1 Фессалоникийцам 5:11 - перевод Еп. Кассиана Потому утешайте друг друга и назидайте один другого, как вы и делаете. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Так что поддерживайте мужество друг в друге и укрепляйте в вере один другого, как вы то и делаете. Восточный Перевод Поэтому ободряйте и укрепляйте друг друга, что вы и делаете. Восточный перевод версия с «Аллахом» Поэтому ободряйте и укрепляйте друг друга, что вы и делаете. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Поэтому ободряйте и укрепляйте друг друга, что вы и делаете. Библия на церковнославянском языке Сего ради утешайте друг друга, и созидайте кийждо ближняго, якоже и творите. Святая Библия: Современный перевод Так ободряйте же и укрепляйте веру друг друга, как вы делаете это сейчас. |
Но я и сам, братья мои, убеждён относительно вас, что вы и сами полны благожелательности, исполнены всякого познания и можете и друг друга вразумлять.
Я хочу, чтобы все вы говорили языками, но еще больше, чтобы вы пророчествовали: ибо тот, кто пророчествует, больше того, кто говорит языками, если только он не дает толкования, чтобы церковь получила назидание.
Вы давно уже думаете, что мы перед вами защищаемся. Мы говорим пред Богом, во Христе; и всё это, возлюбленные, к вашему назиданию.
из Него всё Тело, скрепляемое и соединяемое посредством всяких живительных связей, при действии в свою меру отдельно каждой части, осуществляет рост Тела к созиданию себя в любви.
Никакое гнилое слово да не исходит из уст ваших, но только доброе, для назидания, когда нужно, чтобы оно доставляло благодать слушающим.
Вы ведь и делаете это по отношению ко всем братьям по всей Македонии. Но мы призываем вас, братья, преуспевать еще более,
и не останавливать внимания на баснях и родословиях бесконечных, которые больше приводят к прениям, чем к домостроительству Божию в вере.
не оставляя собрания своего, как есть у некоторых обычай, но призывая к бодрости, и тем более, чем ближе вы видите День.
но увещайте друг друга каждый день до тех пор, пока говорится «сегодня», чтобы не был ожесточён кто из вас обольщением греха.
Поэтому должно мне всегда напоминать вам об этом, хотя вы это и знаете и утверждены в настоящей истине.