Иуды 1:20 - перевод Еп. Кассиана

²⁰ Вы же, возлюбленные, устрояя самих себя на святейшей вашей вере, молясь в Духе Святом,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Вы же, возлюбленные мои, постоянно должны возрастать в святейшей вере вашей, молясь во Святом Духе,

Восточный Перевод

²⁰ Но вы, возлюбленные, созидайте себя на своей святейшей вере, молясь под водительством Святого Духа.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Но вы, возлюбленные, созидайте себя на своей святейшей вере, молясь под водительством Святого Духа.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Но вы, возлюбленные, созидайте себя на своей святейшей вере, молясь под водительством Святого Духа.

Библия на церковнославянском языке

²⁰ Вы же, возлюбленнии, стою вашею верою назидающе себе, Духом святым молящеся,

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Вы же, друзья любимые, должны укреплять друг друга в вашей самой святой вере. Молитесь с помощью Духа Святого.

Иуды 1:20 Перекрёстные ссылки

Деяния 15:9

и никакого различия не положил между нами и ими, верою очистив сердца их.

Деяния 26:18

открыть им глаза, чтобы обратились они от тьмы к свету и от власти сатаны к Богу, и чтобы получили они отпущение грехов и удел вместе с освященными, по вере в Меня».

Деяния 6:7

И слово Божие росло, и сильно умножалось число учеников в Иерусалиме, и очень много священников подчинялось вере.

Деяния 9:31

Итак церковь по всей Иудее, Галилее и Самарии имела мир, назидаясь и ходя в страхе Господнем, и утешением Святого Духа умножалась.

К Римлянам 15:2

Каждый из нас да угождает ближнему во благо к назиданию.

К Римлянам 8:15

Ибо вы не приняли духа рабства, снова к страху, но приняли дух усыновления, которым взываем: Авва, Отче!

1 Коринфянам 1:8

Который и утвердит вас до конца безупречными в день Господа нашего Иисуса Христа.

1 Коринфянам 10:23

Всё позволено, но не всё на пользу; всё позволено, но не всё назидает.

1 Коринфянам 14:15

Что же? Буду молиться духом, но буду молиться и умом; буду петь духом, но буду петь и умом,

1 Коринфянам 14:26

Что же, братья? Когда вы сходитесь, у каждого есть псалом, есть наставление, есть откровение, есть язык, есть толкование: всё да будет к назиданию.

К Галатам 4:6

А так как вы — сыны, то послал Бог Духа Сына Своего в сердца наши, Духа взывающего: Авва, Отче!

К Ефесянам 4:12

для усовершенствования святых к делу служения, на созидание Тела Христова,

К Ефесянам 4:16

из Него всё Тело, скрепляемое и соединяемое посредством всяких живительных связей, при действии в свою меру отдельно каждой части, осуществляет рост Тела к созиданию себя в любви.

К Ефесянам 4:29

Никакое гнилое слово да не исходит из уст ваших, но только доброе, для назидания, когда нужно, чтобы оно доставляло благодать слушающим.

К Ефесянам 6:18

Всякой молитвой и прошением молитесь во всякое время в Духе, и для этого бодрствуйте со всяким постоянством и молением о всех святых

К Колоссянам 2:7

будучи укоренены и воздвигаемы на Нем и укрепляемы в вере, как вы были научены, изобилуя благодарностью.

1 Фессалоникийцам 5:11

Потому утешайте друг друга и назидайте один другого, как вы и делаете.

1 Тимофею 1:4

и не останавливать внимания на баснях и родословиях бесконечных, которые больше приводят к прениям, чем к домостроительству Божию в вере.

2 Тимофею 1:5

получив напоминание о твоей нелицемерной вере, которая жила прежде в бабке твоей Лоиде и матери твоей Евнике, и я уверен, что она и в тебе.

К Титу 1:1

Павел, раб Божий, апостол же Иисуса Христа для веры избранных Божиих и познания истины, согласной с благочестием,

Иакова 2:22

Ты видишь, что вера действовала вместе с делами его, и делами вера доведена была до совершенства,

2 Петра 1:1

Симеон Петр, раб и апостол Иисуса Христа, получившим в удел равноценную с нашей веру по праведности Бога нашего и Спасителя Иисуса Христа,

1 Иоанна 5:4

потому что всё, рождённое от Бога, побеждает мир. И это есть победа, победившая мир, вера наша.

Иуды 1:3

Возлюбленные, имея всяческое усердие писать вам об общем нашем спасении, я почел за нужное написать вам увещание подвизаться за веру, раз навсегда преданную святым.

Откровение 13:10

Если кому надлежит идти в плен, он идет в плен; если кто убьёт мечом, надлежит тому быть убиту мечом. Здесь терпение и вера святых.