К Римлянам 1:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Ведь с небес открывается гнев Аллаха на всякое нечестие и неправедность людей, которые истину попирают злом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

А на всякое безбожие и нечестие людей, которые угнетают истину своим нечестием, гнев Божий открывается уже предостережением с неба.

Восточный Перевод

Ведь с небес открывается гнев Всевышнего на всякое нечестие и неправедность людей, которые истину попирают злом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Ведь с небес открывается гнев Всевышнего на всякое нечестие и неправедность людей, которые истину попирают злом.

перевод Еп. Кассиана

Ибо открывается гнев Божий с неба на всякое нечестие и неправду людей, держащих истину в плену у неправды,

Библия на церковнославянском языке

Открывается бо гнев Божии с небесе на всякое нечестие и неправду человеков, содержащих истину в неправде.

Святая Библия: Современный перевод

Гнев Божий открывается с небес на всё злое и неправедное, что совершают люди, попирающие истину своей неправедностью.

К Римлянам 1:18 Перекрёстные ссылки

Исход 23:7

Не обвиняйте ложно; не казните невиновного и честного: Я не прощу такого злодеяния.

К Римлянам 1:19

Им известно то, что можно знать об Аллахе, потому что Аллах явил им это.

К Римлянам 1:28

А поскольку они посчитали ненужным познавать Аллаха, то Аллах оставил их на произвол их испорченных умов, допустив делать то, чего делать не должно.

К Римлянам 1:32

Отношение Аллаха им известно – все, кто живёт такой жизнью, достойны смерти, но они не только сами продолжают грешить, но и одобряют других, поступающих так же.

К Римлянам 2:3

Так неужели же ты надеешься избежать Суда Аллаха, осуждая других за то, что делаешь сам?

К Римлянам 3:9

Так что же? В лучшем ли мы, иудеи, положении, чем другие? Нет! Я уже говорил о том, что как иудеи, так и люди из других народов – все оказались под властью греха.

К Римлянам 4:15

Ведь нарушение Закона вызывает гнев Аллаха, но где нет Закона, там нет и преступления Закона.

К Римлянам 5:6

Когда мы ещё были беспомощными, аль-Масих в определённое время умер за нас, нечестивых.

К Римлянам 5:9

И сейчас, когда мы оправданы кровью аль-Масиха, мы тем более будем спасены Им от гнева Аллаха!

К Римлянам 6:13

Не отдавайте членов вашего тела греху, в орудия неправедности. Лучше отдайте себя Аллаху как оживших из мёртвых, и члены вашего тела отдайте Ему в орудия праведности.

К Ефесянам 5:6

И пусть никто вас не обманывает, выступая против вышесказанного, потому что непокорность вызывает гнев Аллаха.

К Колоссянам 3:6

Всё это вызывает гнев Аллаха на тех, кто Ему непослушен.

2 Фессалоникийцам 2:10

и совершая всякие злостные обманы, которым с лёгкостью поддадутся люди, погибающие из-за того, что не захотели полюбить истину и получить через неё спасение.

2 Фессалоникийцам 2:6

Теперь вы знаете, что сдерживает этого человека, не позволяя ему открыться до того, как настанет его время.