К Римлянам 1:32 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² Отношение Аллаха им известно – все, кто живёт такой жизнью, достойны смерти, но они не только сами продолжают грешить, но и одобряют других, поступающих так же.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² И хотя знают, что за такие дела, по справедливому установлению Божьему, обречены на смерть, не только сами они всё это делают, но и других в подобном одобряют.

Восточный Перевод

³² Отношение Всевышнего им известно – все, кто живёт такой жизнью, достойны смерти, но они не только сами продолжают грешить, но и одобряют других, поступающих так же.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² Отношение Всевышнего им известно – все, кто живёт такой жизнью, достойны смерти, но они не только сами продолжают грешить, но и одобряют других, поступающих так же.

перевод Еп. Кассиана

³² Они, познав суд Божий, что делающие таковое достойны смерти, не только то творят, но и делающих одобряют.

Библия на церковнославянском языке

³² Нецыи же и оправдание Божие разумевше, яко таковая творящии достойни смерти суть, не точию сами творят, но и соизволяют творящым.

Святая Библия: Современный перевод

³² Хотя им известен закон Божий, гласящий, что кто повинен в подобном, заслуживает смерти, они не только именно так и поступают, но и одобряют, когда и другие ведут себя так же.

К Римлянам 1:32 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 50:18

Жертва Тебе неугодна – я дал бы её; всесожжения Ты не желаешь.

Притчи 28:4

Забывающие Закон славят нечестивых, а исполняющие Закон противостоят им.

Осия 7:3

– Они веселят царя своим злодейством, вождей – своей ложью.

От Луки 11:48

Вы сами свидетельствуете о том, что одобряете действия ваших предков: те убивали пророков, а вы строите им надгробные памятники.

Деяния 22:20

Когда проливалась кровь Твоего свидетеля Стефана, я стоял там и одобрял это, я сторожил одежды его убийц».

Деяния 8:1

Шаул же одобрял это убийство. С того дня началось большое гонение на иерусалимскую общину верующих, и все, кроме посланников аль-Масиха, рассеялись по Иудее и Самарии.

К Римлянам 1:18

Ведь с небес открывается гнев Аллаха на всякое нечестие и неправедность людей, которые истину попирают злом.

К Римлянам 1:21

потому что хотя они и знали об Аллахе, тем не менее они не прославили Его как Бога и не были благодарны Ему, но предались пустым размышлениям, и их неразумные сердца погрузились во мрак.

К Римлянам 6:21

Какую же пользу вы получали тогда, совершая поступки, которых теперь стыдитесь? Их конец – смерть!

К Римлянам 6:23

Ведь плата греха – смерть, а дар Аллаха – вечная жизнь в единении с Исой аль-Масихом, нашим Повелителем.

2 Фессалоникийцам 2:12

для того, чтобы были осуждены те, кто не поверил истине и полюбил грех.