К Римлянам 1:18 - перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Ибо открывается гнев Божий с неба на всякое нечестие и неправду людей, держащих истину в плену у неправды,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ А на всякое безбожие и нечестие людей, которые угнетают истину своим нечестием, гнев Божий открывается уже предостережением с неба.

Восточный Перевод

¹⁸ Ведь с небес открывается гнев Всевышнего на всякое нечестие и неправедность людей, которые истину попирают злом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Ведь с небес открывается гнев Аллаха на всякое нечестие и неправедность людей, которые истину попирают злом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Ведь с небес открывается гнев Всевышнего на всякое нечестие и неправедность людей, которые истину попирают злом.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ Открывается бо гнев Божии с небесе на всякое нечестие и неправду человеков, содержащих истину в неправде.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Гнев Божий открывается с небес на всё злое и неправедное, что совершают люди, попирающие истину своей неправедностью.

К Римлянам 1:18 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 1:19

так как то, что можно знать о Боге, явно для них, ибо Бог им явил.

К Римлянам 1:28

И поскольку они не рассудили иметь познание Бога, предал их Бог безрассудному уму делать недолжное:

К Римлянам 1:32

Они, познав суд Божий, что делающие таковое достойны смерти, не только то творят, но и делающих одобряют.

К Римлянам 2:3

И ты на то рассчитываешь, о человек, который судишь делающих таковое и сам то же творишь, что ты избежишь суда Божия?

К Римлянам 3:9

Итак, что же? Имеем ли мы превосходство? Нет, не имеем. Ибо мы уже произнесли суд, что, как Иудеи, так и Еллины — все под грехом,

К Римлянам 4:15

ибо Закон производит гнев; а где нет Закона, нет и преступления.

К Римлянам 5:6

Ибо к тому же Христос, когда мы были еще немощны, в установленное время умер за нечестивых.

К Римлянам 5:9

Поэтому, оправданные теперь кровью Его, мы тем более будем чрез Него спасены от гнева.

К Римлянам 6:13

и не предавайте членов ваших греху, в орудия неправды, но предавайте себя Богу, как живых из мёртвых, и члены ваши — в орудия праведности Богу.

К Ефесянам 5:6

Пусть никто вас не обманывает пустыми словами, ибо за это приходит гнев Божий на сынов противления.

К Колоссянам 3:6

за что приходит гнев Божий,

2 Фессалоникийцам 2:10

и со всяким обольщением неправедным, — для погибающих за то, что они не приняли любви истины, чтобы быть им спасёнными.

2 Фессалоникийцам 2:6

И теперь вы знаете то, что удерживает, чтобы открыться ему в свое время.