– Но это ещё не всё, – добавил Аман. – Я единственный, кого царица Есфирь пригласила вместе с царём на пир, который она устроила. Она пригласила меня вместе с царём и на завтра.
Екклесиаст 8:7 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Человек не знает будущего, и кто может сказать ему, что будет? Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Да и не знает человек, что будет впереди. И кто о будущем ему возвестит? Восточный Перевод Человек не знает будущего, и кто может сказать ему, что будет? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Человек не знает будущего, и кто может сказать ему, что будет? Святая Библия: Современный перевод Люди не знают, что с ними случится в будущем, потому что никто не может их предупредить об этом. Синодальный перевод что он не знает, что будет; и как это будет — кто скажет ему? Новый русский перевод Человек не знает будущего, и кто может сказать ему что будет? |
– Но это ещё не всё, – добавил Аман. – Я единственный, кого царица Есфирь пригласила вместе с царём на пир, который она устроила. Она пригласила меня вместе с царём и на завтра.
ведь от них обоих внезапно придёт к мятежникам беда, и кто знает, какие невзгоды они им пошлют?
Тот, кто коснеет в упрямстве после многих упрёков, будет внезапно погублен – без исцеления.
Глупый говорит много, хотя человек не знает будущего, и кто может сказать ему, что будет после него?
И увидел я, что нет ничего лучше для человека, чем наслаждаться своим трудом, потому что такова его доля. Ведь кто может показать ему то, что будет после него?
Ведь кто знает, что хорошо для человека в течение немногих и пустых дней его жизни, которые проходят словно тень? И кто может сказать человеку, что будет после него под солнцем?
В благополучные дни будь счастлив, а в дни горестные знай: и то, и другое сотворил Аллах, чтобы человек не мог постичь того, что будет после него.
Итак, поразмышлял я над всем этим и заключил, что и праведные, и мудрецы, и их дела – в руках Аллаха, но никто не знает, что ожидает его: любовь или ненависть.
Человек не знает, когда придёт его час: как рыбы попадаются в губительную сеть, или птицы – в силки, так и люди бывают пойманы в день несчастья, который приходит к ним нежданно.
Поэтому вы тоже должны быть готовы, потому что Ниспосланный как Человек придёт в час, когда вы Его не ждёте.