Екклесиаст 8:7 - Восточный Перевод

⁷ Человек не знает будущего, и кто может сказать ему, что будет?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Да и не знает человек, что будет впереди. И кто о будущем ему возвестит?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Человек не знает будущего, и кто может сказать ему, что будет?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Человек не знает будущего, и кто может сказать ему, что будет?

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Люди не знают, что с ними случится в будущем, потому что никто не может их предупредить об этом.

Синодальный перевод

⁷ что он не знает, что будет; и как это будет — кто скажет ему?

Новый русский перевод

⁷ Человек не знает будущего, и кто может сказать ему что будет?

Екклесиаст 8:7 Перекрёстные ссылки

Есфирь 5:12

– Но это ещё не всё, – добавил Аман. – Я единственный, кого царица Есфирь пригласила вместе с царём на пир, который она устроила. Она пригласила меня вместе с царём и на завтра.

Притчи 24:22

ведь от них обоих внезапно придёт к мятежникам беда, и кто знает, какие невзгоды они им пошлют?

Притчи 27:1

Не хвастайся завтрашним днём, ты ведь не знаешь, что он принесёт.

Притчи 29:1

Тот, кто коснеет в упрямстве после многих упрёков, будет внезапно погублен – без исцеления.

Екклесиаст 10:14

Глупый говорит много, хотя человек не знает будущего, и кто может сказать ему, что будет после него?

Екклесиаст 3:22

И увидел я, что нет ничего лучше для человека, чем наслаждаться своим трудом, потому что такова его доля. Ведь кто может показать ему то, что будет после него?

Екклесиаст 6:12

Ведь кто знает, что хорошо для человека в течение немногих и пустых дней его жизни, которые проходят словно тень? И кто может сказать человеку, что будет после него под солнцем?

Екклесиаст 7:14

В благополучные дни будь счастлив, а в дни горестные знай: и то, и другое сотворил Всевышний, чтобы человек не мог постичь того, что будет после него.

Екклесиаст 9:1

Итак, поразмышлял я над всем этим и заключил, что и праведные, и мудрецы, и их дела – в руках Всевышнего, но никто не знает, что ожидает его: любовь или ненависть.

Екклесиаст 9:12

Человек не знает, когда придёт его час: как рыбы попадаются в губительную сеть, или птицы – в силки, так и люди бывают пойманы в день несчастья, который приходит к ним нежданно.

От Матфея 24:44

Поэтому вы тоже должны быть готовы, потому что Ниспосланный как Человек придёт в час, когда вы Его не ждёте.

От Матфея 24:50

то придёт его хозяин в тот день, когда он не ожидает, и в тот час, когда он не знает.