Екклесиаст 8:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ потому что у всякого дела есть своё время и свой устав, но несчастья человека тяжким бременем лежат на нём.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ У всего есть свой срок и свой порядок, однако выпадают на долю человека и тяжкие бедствия.

Восточный Перевод

⁶ потому что у всякого дела есть своё время и свой устав, но несчастья человека тяжким бременем лежат на нём.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ потому что у всякого дела есть своё время и свой устав, но несчастья человека тяжким бременем лежат на нём.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Всякому делу есть подходящее время и правильный способ, даже если оно станет причиной многих бед.

Синодальный перевод

⁶ потому что для всякой вещи есть свое время и устав; а человеку великое зло оттого,

Новый русский перевод

⁶ потому что у всякого дела есть свое время и свой устав, но несчастья человека тяжким бременем лежат на нем.

Екклесиаст 8:6 Перекрёстные ссылки

Иов 10:13

Но вот то, что Ты в сердце Своём сокрыл, и я знаю, что Ты это задумал:

Иов 33:17

чтобы отвернуть его от зла и удержать его от гордости,

Иов 33:19

Или вразумляет человека на ложе недуг, и непрестанная боль в его костях,

Екклесиаст 11:9

Веселись, юноша, пока молодой, пусть твоё сердце радуется в дни юности твоей. Следуй влечению сердца твоего и желанию глаз твоих, но знай, что за всё это Аллах приведёт тебя на суд.

Екклесиаст 3:1

Всему есть своё время, и для каждого дела под небом есть свой час:

Екклесиаст 3:11

Он создал всё прекрасным в своё время. Он также вложил осознание вечности в сердца людей, но они не могут постичь всего, что делает Аллах, от начала до конца.

Екклесиаст 3:17

И подумал я: «Аллах будет судить обоих – праведника и злодея, потому что назначено время всякому событию и всякому делу».

От Луки 13:25

Когда хозяин дома встанет и закроет дверь, вы будете стоять снаружи и стучать, умоляя: «Господин, открой нам». Но Он ответит: «Не знаю вас, откуда вы».