Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Екклесиаст 6:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

12 Ведь кто знает, что хорошо для человека в течение немногих и пустых дней его жизни, которые проходят словно тень? И кто может сказать человеку, что будет после него под солнцем?

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

12 Да и кто знает, что надобно человеку во все дни ускользающей, словно тень, жизни его, и кто поведает ему, что станется после него под солнцем?

См. главу Копировать

Восточный Перевод

12 Ведь кто знает, что хорошо для человека в течение немногих и пустых дней его жизни, которые проходят словно тень? И кто может сказать человеку, что будет после него под солнцем?

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

12 Ведь кто знает, что хорошо для человека в течение немногих и пустых дней его жизни, которые проходят словно тень? И кто может сказать человеку, что будет после него под солнцем?

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

12 Кто знает, что лучше для человека в его недолгой земной жизни? Жизнь его проходит словно тень, и никто не может сказать ему, что случится после его смерти.

См. главу Копировать

Синодальный перевод

12 Ибо кто знает, что хорошо для человека в жизни, во все дни суетной жизни его, которые он проводит как тень? И кто скажет человеку, что будет после него под солнцем?

См. главу Копировать




Екклесиаст 6:12
28 Перекрёстные ссылки  

Вы даже не знаете, что произойдёт завтра. Что такое ваша жизнь? Ведь вы как пар, который на некоторое время появляется, а потом исчезает.


И увидел я, что нет ничего лучше для человека, чем наслаждаться своим трудом, потому что такова его доля. Ведь кто может показать ему то, что будет после него?


Он, как цветок, прорастает и вянет, ускользает, как тень, не задерживается.


Поколение поколению будет восхвалять Твои дела и возвещать о Твоём могуществе.


А грешнику не будет процветания, и дни его, подобно тени, не продлятся долго, потому что он не боится Аллаха.


Человек не знает будущего, и кто может сказать ему, что будет?


ведь мы родились вчера и ничего не знаем, наши дни на земле – лишь тень.


Мы странники и чужеземцы в Твоих глазах, какими были и наши предки. Наши дни на земле – как тень, и мы не можем избежать смерти.


Теперь, когда всё уже сказано, вот заключение: бойся Аллаха и соблюдай Его повеления, ведь только это и важно человеку,


Их любовь, их ненависть и их ревность уже исчезли, и никогда более они не будут участвовать во всём, что происходит под солнцем.


Я пытался утешить себя вином и, сохраняя мудрость, предаться глупости. Я хотел увидеть, что стоит людям делать под небом в немногие дни их жизни.


Как небо высоко над землёю, так велика Его милость к боящимся Его.


Он пустил Свои стрелы и рассеял врагов, множество молний – и разбил их.


Приносите предписанные жертвы и надейтесь на Вечного.


В чести ли дети его, он не знает; обижают ли их, он не видит.


О человек, Вечный сказал тебе, что есть добро и чего Он требует от тебя: действовать справедливо, любить милосердие и смиренно жить перед твоим Богом.


Аллах известен в его крепостях, известен как защитник.


Стопы мои шли по Твоим путям, ноги мои не оступались.


Нет ничего лучше для человека, чем есть, пить и находить наслаждение в труде. Я понял, что и это даёт рука Аллаха,


Чем больше слов, тем меньше смысла, и какая в этом польза человеку?


В моей пустой жизни я видел всякое: праведника, гибнущего в своей праведности, и нечестивого, живущего долго в своём беззаконии.


Наслаждайся жизнью со своей женой, которую ты любишь, во все дни твоей пустой жизни, что дал тебе Аллах под солнцем. Ведь такова твоя доля в жизни и в труде твоём под солнцем.


Глупый говорит много, хотя человек не знает будущего, и кто может сказать ему, что будет после него?


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама