Екклесиаст 8:7 - Святая Библия: Современный перевод

⁷ Люди не знают, что с ними случится в будущем, потому что никто не может их предупредить об этом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Да и не знает человек, что будет впереди. И кто о будущем ему возвестит?

Восточный Перевод

⁷ Человек не знает будущего, и кто может сказать ему, что будет?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Человек не знает будущего, и кто может сказать ему, что будет?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Человек не знает будущего, и кто может сказать ему, что будет?

Синодальный перевод

⁷ что он не знает, что будет; и как это будет — кто скажет ему?

Новый русский перевод

⁷ Человек не знает будущего, и кто может сказать ему что будет?

Екклесиаст 8:7 Перекрёстные ссылки

Есфирь 5:12

Аман сказал: «Я единственный, кого царица Есфирь пригласила с царём на пир. Царица и на завтра пригласила меня прийти с царём.

Притчи 24:22

Потому что те, кто против, могут быстро погибнуть, и не знаешь ты, сколько несчастий Господь и царь могут обрушить на своих врагов.

Притчи 27:1

Не хвались о будущем, потому что не знаешь, что случится завтра.

Притчи 29:1

Если человек упрям и не принимает поучений, тогда он будет уничтожен, и ничто ему больше не поможет.

Екклесиаст 10:14

Глупый всегда хвалится своими планами, которым сбыться не суждено. Никто не может сказать, что в будущем произойдёт.

Екклесиаст 3:22

И я увидел, что лучшее для человека — наслаждаться своим делом, потому что это всё, что у него есть. Кроме того, никто не поможет ему увидеть, что с ним в будущем произойдёт.

Екклесиаст 6:12

Кто знает, что лучше для человека в его недолгой земной жизни? Жизнь его проходит словно тень, и никто не может сказать ему, что случится после его смерти.

Екклесиаст 7:14

Радуйся жизни, когда она хороша, но, когда она тяжела, помни, что Бог нам даёт и добрые времена, и плохие, и никто не знает, что произойдёт в будущем.

Екклесиаст 9:1

Об этом сосредоточенно я думал. Я видел, что Бог определяет то, что случается с добрыми и мудрыми людьми, со всеми их делами. Людям неизвестно, любимы они будут или ненавистны, и не знают они, что их в будущем ждёт.

Екклесиаст 9:12

Человек никогда не знает, что с ним случится вскоре. Он подобен рыбе, пойманной сетью, которая не знала, что вскоре произойдёт. Он подобен птице, попавшей в силки, не ведавшей, что это случится. Также неожиданно случается беда и с человеком.

От Матфея 24:44

Вот почему вы также должны быть наготове, так как Сын Человеческий придёт в час, когда вы не будете Его ждать».

От Матфея 24:50

Господин этого слуги придёт в день и час, когда тот не ожидает его.