Притчи 24:22 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² ведь от них обоих внезапно придёт к мятежникам беда, и кто знает, какие невзгоды они им пошлют?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Беда ведь придет от них внезапно, и кто знает, какое возмездие последует от них обоих?

Восточный Перевод

²² ведь от них обоих внезапно придёт к мятежникам беда, и кто знает, какие невзгоды они им пошлют?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² ведь от них обоих внезапно придёт к мятежникам беда, и кто знает, какие невзгоды они им пошлют?

Святая Библия: Современный перевод

²² Потому что те, кто против, могут быстро погибнуть, и не знаешь ты, сколько несчастий Господь и царь могут обрушить на своих врагов.

Синодальный перевод

²² потому что внезапно придет погибель от них, и беду от них обоих кто предузнает?

Новый русский перевод

²² ведь от них обоих внезапно придет к ним беда, и кто знает, какие невзгоды они им пошлют?

Притчи 24:22 Перекрёстные ссылки

3 Царств 1:49

Тут все гости Адонии, задрожав от страха, поднялись и разбежались.

Псалтирь 90:11

Ведь Он Своим ангелам повелит о тебе – охранять тебя на всех путях твоих.

Притчи 16:14

Царский гнев – вестник смерти, но мудрец его успокоит.

Притчи 20:2

Ярость царя подобна львиному рёву; досадивший ему поплатится жизнью.

Притчи 24:16

ведь праведник, пусть семь раз упадёт, поднимется, а злодеев беда погубит.

Притчи 6:15

К такому нежданно придёт беда; он будет внезапно погублен – без исцеления.

Екклесиаст 9:12

Человек не знает, когда придёт его час: как рыбы попадаются в губительную сеть, или птицы – в силки, так и люди бывают пойманы в день несчастья, который приходит к ним нежданно.

Осия 5:11

Ефраим угнетён, поражён судом, потому что он намеревался следовать за идолами.