Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Екклесиаст 9:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

1 Итак, поразмышлял я над всем этим и заключил, что и праведные, и мудрецы, и их дела – в руках Аллаха, но никто не знает, что ожидает его: любовь или ненависть.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

1 И ко всему этому я устремлял сердце свое, всё исследовал: праведники и мудрые и все дела их — в руке Божьей, ни любви, ни ненависти своей человек не знает наперед.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

1 Итак, поразмышлял я над всем этим и заключил, что и праведные, и мудрецы, и их дела – в руках Всевышнего, но никто не знает, что ожидает его: любовь или ненависть.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

1 Итак, поразмышлял я над всем этим и заключил, что и праведные, и мудрецы, и их дела – в руках Всевышнего, но никто не знает, что ожидает его: любовь или ненависть.

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

1 Об этом сосредоточенно я думал. Я видел, что Бог определяет то, что случается с добрыми и мудрыми людьми, со всеми их делами. Людям неизвестно, любимы они будут или ненавистны, и не знают они, что их в будущем ждёт.

См. главу Копировать

Синодальный перевод

1 На все это я обратил сердце мое для исследования, что праведные и мудрые и деяния их — в руке Божией, и что человек ни любви, ни ненависти не знает во всем том, что перед ним.

См. главу Копировать




Екклесиаст 9:1
31 Перекрёстные ссылки  

Истинно Он любит Свой народ: все Его святые в Его руке. Все они припадают к Его стопам и получают от Него наставление,


защищённых через веру силой Аллаха для спасения, которое готово явиться в конце времён.


Есть ещё нечто пустое, что случается на земле: праведник получает то, что заслуживает нечестивый, а нечестивый получает то, что заслуживает праведник. И сказал я, что это тоже пустое.


Жизнь всякой твари в Его руке, как и дыхание всякого человека.


За это я и страдаю сейчас, но не стыжусь этого, потому что знаю, в Кого я поверил, и знаю, что Он способен сохранить то, что мне доверил до дня Его возвращения.


Вечный, Ты даруешь нам мир, ведь всё, что мы сделали, совершил для нас Ты.


Вверяй своё дело Вечному, и осуществится задуманное тобой.


Тогда я открыл Тебе свой грех и не скрыл своего беззакония. Я сказал: «Признаюсь перед Вечным в своих преступлениях», и Ты простил мой грех. Пауза


Он охраняет пути верных Ему, а нечестивые сгинут во мраке. Сила им не поможет:


Глупый говорит много, хотя человек не знает будущего, и кто может сказать ему, что будет после него?


Когда я решил познать мудрость и понаблюдать за трудом человека на земле, из-за которого он не смыкает глаз ни днём ни ночью,


И решил я понять, исследовать и изыскать мудрость и рассуждение и убедиться, что быть нечестивым – глупо и быть нерассудительным – безумно.


В моей пустой жизни я видел всякое: праведника, гибнущего в своей праведности, и нечестивого, живущего долго в своём беззаконии.


Затем я решил узнать, в чём мудрость, а также в чём безумие и глупость, но понял, что и это погоня за ветром.


Направь Свои шаги к вековым развалинам – всё разрушил враг во святилище!


Но я бы воззвал к Аллаху, Ему бы доверил своё дело.


Их любовь, их ненависть и их ревность уже исчезли, и никогда более они не будут участвовать во всём, что происходит под солнцем.


Они увели всех мужчин, женщин, детей и царских дочерей, которых Невузарадан, начальник царской охраны, оставил с Гедалией, сыном Ахикама, внуком Шафана, и пророка Иеремию с Барухом, сыном Нерии.


Притом вы и сами всё видели. Зачем же вы так пустословите?


Человек не знает будущего, и кто может сказать ему, что будет?


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама