От Матфея 24:50 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵⁰ то придёт его хозяин в тот день, когда он не ожидает, и в тот час, когда он не знает.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵⁰ то придет хозяин раба того в день, в который тот не ожидает, и в час, о котором не знает тот,

Восточный Перевод

⁵⁰ то придёт его хозяин в тот день, когда он не ожидает, и в тот час, когда он не знает.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵⁰ то придёт его хозяин в тот день, когда он не ожидает, и в тот час, когда он не знает.

перевод Еп. Кассиана

⁵⁰ придет господин раба того в день, в который он не ожидает, и в час, которого не знает,

Библия на церковнославянском языке

⁵⁰ приидет господин раба того в день, в оньже не чает, и в час, в оньже не весть,

Святая Библия: Современный перевод

⁵⁰ Господин этого слуги придёт в день и час, когда тот не ожидает его.

От Матфея 24:50 Перекрёстные ссылки

Притчи 29:1

Тот, кто коснеет в упрямстве после многих упрёков, будет внезапно погублен – без исцеления.

От Матфея 24:49

и станет избивать своих товарищей, есть и пить с пьяницами,

От Матфея 24:51

Он рассечёт его надвое и определит ему одну участь с лицемерами, – там, где будет плач и скрежет зубов.

От Луки 12:46

то придёт его хозяин в тот день, когда он не ожидает, и в тот час, когда он не знает. Он рассечёт его надвое и определит ему одну участь с неверными.

Откровение 3:3

Вспомни, что ты получил и что слышал, подчинись и покайся. Но если ты не пробудишься, то Я приду нежданно, как приходит вор, и ты не узнаешь, когда Я приду к тебе.