От Матфея 24:44 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁴ Поэтому вы тоже должны быть готовы, потому что Ниспосланный как Человек придёт в час, когда вы Его не ждёте.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁴ И вы поэтому будьте готовы, ибо Сын Человеческий придет в час, в который не ждете.

Восточный Перевод

⁴⁴ Поэтому вы тоже должны быть готовы, потому что Ниспосланный как Человек придёт в час, когда вы Его не ждёте.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁴ Поэтому вы тоже должны быть готовы, потому что Ниспосланный как Человек придёт в час, когда вы Его не ждёте.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁴ Поэтому и вы готовьтесь, ибо в час, в какой не думаете, придет Сын Человеческий.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁴ Сего ради и вы будите готови: яко, в оньже час не мните, Сын Человеческий приидет.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁴ Вот почему вы также должны быть наготове, так как Сын Человеческий придёт в час, когда вы не будете Его ждать».

От Матфея 24:44 Перекрёстные ссылки

От Матфея 24:27

потому что, как молния, которая, сверкая с востока, бывает видна и на западе, так будет и возвращение Ниспосланного как Человек.

От Матфея 24:42

Поэтому будьте всегда наготове, ведь вы не знаете, в какой день придёт ваш Повелитель.

От Матфея 24:43

Знайте, что если бы хозяин дома знал, в котором часу ночи придёт вор, то он сторожил бы свой дом и не позволил бы вору проникнуть в него.

От Матфея 25:10

Только они ушли за маслом, пришёл жених. Девушки с зажжёнными лампами вошли с ним на свадебный пир, и дверь за ними закрылась.

От Матфея 25:13

Поэтому бодрствуйте: ведь вы не знаете ни дня, ни часа.

От Луки 12:39

Знайте, что если бы хозяин дома знал, в котором часу придёт вор, то он не позволил бы ему проникнуть в свой дом.

От Луки 12:40

Вы тоже должны быть готовы, потому что Ниспосланный как Человек придёт в час, когда вы Его не ждёте.

От Луки 21:36

Всегда бодрствуйте и молитесь, чтобы вам оказаться в силах избежать всех этих бедствий и без стыда предстать перед Ниспосланным как Человек.

К Филиппийцам 4:5

Пусть ваша кротость будет известна всем людям. Повелитель близко!

Иакова 5:9

Не жалуйтесь, братья, друг на друга, чтобы не подвергнуться осуждению. Судья уже стоит у дверей.

Откровение 19:7

Давайте радоваться и веселиться! Воздадим Ему славу! Наступил час бракосочетания Ягнёнка! Его невеста уже приготовила себя!