Екклесиаст 10:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Глупый говорит много, хотя человек не знает будущего, и кто может сказать ему, что будет после него?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ так и множит глупец слова. Никто не знает, что будет после него, — кто бы возвестил ему это?

Восточный Перевод

¹⁴ Глупый говорит много, хотя человек не знает будущего, и кто может сказать ему, что будет после него?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Глупый говорит много, хотя человек не знает будущего, и кто может сказать ему, что будет после него?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Глупый всегда хвалится своими планами, которым сбыться не суждено. Никто не может сказать, что в будущем произойдёт.

Синодальный перевод

¹⁴ Глупый наговорит много, хотя человек не знает, что будет, и кто скажет ему, что будет после него?

Екклесиаст 10:14 Перекрёстные ссылки

Притчи 15:2

Язык мудрых восхваляет знание, а уста глупых изрыгают глупость.

Екклесиаст 8:7

Человек не знает будущего, и кто может сказать ему, что будет?

Екклесиаст 6:12

Ведь кто знает, что хорошо для человека в течение немногих и пустых дней его жизни, которые проходят словно тень? И кто может сказать человеку, что будет после него под солнцем?

Екклесиаст 5:3

Когда даёшь обет Аллаху, не замедли исполнить его. Ему не угодны глупцы; исполни то, что обещал.

Екклесиаст 3:22

И увидел я, что нет ничего лучше для человека, чем наслаждаться своим трудом, потому что такова его доля. Ведь кто может показать ему то, что будет после него?

Притчи 10:19

При многословии не избежать греха, но тот, кто удерживает язык, – разумен.

Иов 35:16

Для пустой болтовни Аюб открыл уста и слова безрассудные множит.

Иов 34:37

К греху своему приложил он бунт; насмехаясь над нами, он бьёт в ладоши и слова против Аллаха множит.

Екклесиаст 7:14

В благополучные дни будь счастлив, а в дни горестные знай: и то, и другое сотворил Аллах, чтобы человек не мог постичь того, что будет после него.

Екклесиаст 9:1

Итак, поразмышлял я над всем этим и заключил, что и праведные, и мудрецы, и их дела – в руках Аллаха, но никто не знает, что ожидает его: любовь или ненависть.

Екклесиаст 10:15

Труд утомляет глупого, который даже не знает, как добраться до города.

Иезекииль 35:13

Ты хвасталась предо Мной и говорила против Меня, не сдерживаясь, и Я это услышал.