Притчи 20:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Многие зовут себя преданными, но где найти человека, кому бы довериться? Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Многие заверяют ближних в своей преданности, но надежного человека кто отыщет? Восточный Перевод Многие зовут себя преданными, но где найти человека, кому бы довериться? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Многие зовут себя преданными, но где найти человека, кому бы довериться? Святая Библия: Современный перевод Многие могут называть себя «верными друзьями», но трудно найти такого, на кого можно положиться. Синодальный перевод Многие хвалят человека за милосердие, но правдивого человека кто находит? Новый русский перевод Многие зовут себя преданными, но где найти человека, кому бы довериться? |
Как долго, Вечный? Неужели забыл Ты меня навеки? Как долго Ты будешь скрывать от меня Своё лицо?
я всё искал, но не находил – я нашёл лишь одного праведного мужчину среди тысячи, но ни одной праведной женщины.
– Пройдите по улицам Иерусалима, посмотрите, разведайте, поищите на площадях: если найдёте хотя бы одного человека, поступающего честно и ищущего правды, тогда Я пощажу этот город.
И когда даёшь милостыню бедным, то не объявляй об этом всем, как делают лицемеры в наших молитвенных домах и на улицах для того, чтобы их хвалили. Говорю вам истину: они уже получили свою награду.
Блюститель Закона, встав, молился о себе так: «О Аллах, благодарю Тебя, что я не такой, как другие люди: воры, мошенники, неверные супруги или как этот сборщик налогов.
Говорю вам: Он без промедления защитит их. Но когда Ниспосланный как Человек придёт, то найдёт ли Он веру на земле?
Когда Иса увидел идущего к Нему Нафанаила, Он сказал: – Вот истинный исраильтянин, в котором нет ни тени притворства.
Итак, я дошёл до глупости, но вы сами меня к этому принудили. Вам следовало бы самим похвалить меня, ведь я ничем не хуже «сверхпосланников аль-Масиха», хотя на самом-то деле я ничто.