От Луки 18:28 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Тогда Петир сказал: – Вот мы оставили всё, что у нас было, и пошли за Тобой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Петр же сказал: «Ты знаешь, мы оставили всё свое и за Тобой последовали».

Восточный Перевод

²⁸ Тогда Петир сказал: – Вот мы оставили всё, что у нас было, и пошли за Тобой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Тогда Петрус сказал: – Вот мы оставили всё, что у нас было, и пошли за Тобой.

перевод Еп. Кассиана

²⁸ И сказал Петр: вот, мы, оставив то, что имели, последовали за Тобою.

Библия на церковнославянском языке

²⁸ Рече же петр: се, мы оставихом вся и по тебе идохом.

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Тогда Пётр сказал: «Посмотри, мы оставили всё, что у нас было, и последовали за Тобой».

От Луки 18:28 Перекрёстные ссылки

От Матфея 19:27

Петир сказал Ему: – Вот мы всё оставили и пошли за Тобой. Что же нам будет?

От Матфея 9:9

Когда Иса шёл оттуда, Он увидел человека по имени Матай, сидевшего на месте сбора таможенных пошлин. – Следуй за Мной, – сказал ему Иса. Тот встал и пошёл за Ним.

От Марка 10:28

Тогда Петир сказал Ему: – Вот мы всё оставили и пошли за Тобой.

От Луки 5:11

И вытащив лодки на берег, они оставили всё и пошли за Ним.

От Иоанна 19:27

Своему же ученику Он сказал: – Отныне считай её своей матерью. С этого времени ученик этот взял её к себе в дом.

К Филиппийцам 3:7

Но всё, что я считал приобретением тогда, сейчас ради аль-Масиха считаю потерей.