Притчи 20:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Замыслы в человеческом сердце – глубокие воды, но разумный сможет их вычерпать.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Совет, сокрытый в глубине сердца, — что воды глубокие, но тот, кто разумен, почерпнет его.

Восточный Перевод

⁵ Замыслы в человеческом сердце – глубокие воды, но разумный сможет их вычерпать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Замыслы в человеческом сердце – глубокие воды, но разумный сможет их вычерпать.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Людские советы словно глубокий колодец, мудрый будет черпать из них.

Синодальный перевод

⁵ Помыслы в сердце человека — глубокие воды, но человек разумный вычерпывает их.

Новый русский перевод

⁵ Замыслы в человеческом сердце — глубокие воды, но разумный сможет их вычерпать.

Притчи 20:5 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 64:6

Ты отвечаешь нам устрашающими делами, даруя избавление, о Аллах, Спаситель наш. Ты – надежда всех концов земли и самых дальних морей.

Притчи 18:4

Слова человеческих уст – глубокие воды; источник мудрости – текущий поток.

Притчи 20:4

Ленивый не пашет вовремя, и поэтому в пору жатвы ничего не может найти.

Притчи 20:6

Многие зовут себя преданными, но где найти человека, кому бы довериться?

1 Коринфянам 2:11

Кто может знать мысли человека, кроме его собственного духа, живущего в нём? Так же и замыслов Аллаха никто не знает, кроме Духа Аллаха.