Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Иоанна 1:47 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

47 Когда Иса увидел идущего к Нему Нафанаила, Он сказал: – Вот истинный исраильтянин, в котором нет ни тени притворства.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

47 Иисус увидел идущего к Нему Нафанаила и сказал о нем: «Вот подлинно израильтянин, в коем хитрости нет».

См. главу Копировать

Восточный Перевод

47 Когда Иса увидел идущего к Нему Нафанаила, Он сказал: – Вот истинный исраильтянин, в котором нет ни тени притворства.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

47 Когда Исо увидел идущего к Нему Нафанаила, Он сказал: – Вот истинный исроильтянин, в котором нет ни тени притворства.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

47 Увидел Иисус Нафанаила, идущего к Нему, и говорит о нем: вот, воистину, Израильтянин, в котором нет притворства.

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

47 Виде (же) Иисус нафанаила грядуща к себе и глагола о нем: се, воистинну израилтянин, в немже льсти несть.

См. главу Копировать




От Иоанна 1:47
13 Перекрёстные ссылки  

В их словах не нашлось никакой лжи, они непорочны.


О Аллах, зачем Ты навсегда отверг нас? Почему гнев Твой возгорелся на овец пастбищ Твоих?


Под звуки арфы хвалите Вечного, играйте Ему на лире десятиструнной!


исраильтян. Аллах усыновил их, Он явил им Свою славу и не раз заключал с ними Свои священные соглашения, им были даны Закон, знание об угодном Аллаху поклонении в храме и Его обещания.


Но то, что многие исраильтяне отвергли Ису аль-Масиха, не означает, что обещание Аллаха не исполнилось, потому что не все исраильтяне действительно принадлежат к Исраилу.


Иса сказал иудеям, поверившим в Него: – Если вы будете верны Моему учению, то вы действительно Мои ученики.


«Он не совершил греха, и в устах Его не было никакой лжи».


Итак, освободитесь от всякой злобы, лжи, лицемерия, зависти и клеветы.


Истинно обрезанные – это мы с вами, поклоняющиеся под руководством Духа Аллаха, хвалящиеся Исой аль-Масихом и не полагающиеся на внешнее,


– Наш отец – Ибрахим, – ответили они. – Если бы вы были детьми Ибрахима, – ответил Иса, – вы бы делали дела Ибрахима,


и Ему не нужно было знать о человеке по рассказам других, так как Он видел, что у каждого на душе.


Он сказал ей: – Пойди, позови своего мужа и возвращайся сюда.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама