Притчи 20:6 - Восточный Перевод

⁶ Многие зовут себя преданными, но где найти человека, кому бы довериться?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Многие заверяют ближних в своей преданности, но надежного человека кто отыщет?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Многие зовут себя преданными, но где найти человека, кому бы довериться?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Многие зовут себя преданными, но где найти человека, кому бы довериться?

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Многие могут называть себя «верными друзьями», но трудно найти такого, на кого можно положиться.

Синодальный перевод

⁶ Многие хвалят человека за милосердие, но правдивого человека кто находит?

Новый русский перевод

⁶ Многие зовут себя преданными, но где найти человека, кому бы довериться?

Притчи 20:6 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 12:1

Дирижёру хора. Песнь Давуда.

Псалтирь 12:2

Как долго, Вечный? Неужели забыл Ты меня навеки? Как долго Ты будешь скрывать от меня Своё лицо?

Притчи 20:5

Замыслы в человеческом сердце – глубокие воды, но разумный сможет их вычерпать.

Притчи 25:14

Что облака и ветер без дождя – тот, кто хвастается подарками, которых не дарил.

Притчи 27:2

Пусть другой тебя хвалит, а не твои уста, – посторонний, а не твой язык.

Екклесиаст 7:28

я всё искал, но не находил – я нашёл лишь одного праведного мужчину среди тысячи, но ни одной праведной женщины.

Иеремия 5:1

– Пройдите по улицам Иерусалима, посмотрите, разведайте, поищите на площадях: если найдёте хотя бы одного человека, поступающего честно и ищущего правды, тогда Я пощажу этот город.

Михей 7:1

Горе мне, горе! Я словно тот, кто после сбора летних плодов, после уборки винограда, не находит ни грозди, чтобы поесть, ни инжирины ранней зрелости, которой мне хочется.

Михей 7:2

Исчезли верные на земле; нет праведных среди людей. Все сидят в засаде, чтобы пролить кровь; все расставляют друг другу сети.

От Матфея 6:2

И когда даёшь милостыню бедным, то не объявляй об этом всем, как делают лицемеры в наших молитвенных домах и на улицах для того, чтобы их хвалили. Говорю вам истину: они уже получили свою награду.

От Луки 18:11

Блюститель Закона, встав, молился о себе так: «О Всевышний, благодарю Тебя, что я не такой, как другие люди: воры, мошенники, неверные супруги или как этот сборщик налогов.

От Луки 18:28

Тогда Петир сказал: – Вот мы оставили всё, что у нас было, и пошли за Тобой.

От Луки 18:8

Говорю вам: Он без промедления защитит их. Но когда Ниспосланный как Человек придёт, то найдёт ли Он веру на земле?

От Луки 22:33

Петир ответил: – Повелитель, я готов идти с Тобой и в темницу, и на смерть!

От Иоанна 1:47

Когда Иса увидел идущего к Нему Нафанаила, Он сказал: – Вот истинный исраильтянин, в котором нет ни тени притворства.

2 Коринфянам 12:11

Итак, я дошёл до глупости, но вы сами меня к этому принудили. Вам следовало бы самим похвалить меня, ведь я ничем не хуже «сверхпосланников Масиха», хотя на самом-то деле я ничто.