От Луки 22:33 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Петир ответил: – Повелитель, я готов идти с Тобой и в темницу, и на смерть!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ «Господи, — ответил Ему Петр, — с Тобой я готов и в тюрьму, и на смерть идти!»

Восточный Перевод

³³ Петир ответил: – Повелитель, я готов идти с Тобой и в темницу, и на смерть!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Петрус ответил: – Повелитель, я готов идти с Тобой и в темницу, и на смерть!

перевод Еп. Кассиана

³³ Он же сказал Ему: Господи, с Тобою я готов и в тюрьму и на смерть идти.

Библия на церковнославянском языке

³³ Он же рече ему: Господи, с тобою готов есмь и в темницу и на смерть ити.

Святая Библия: Современный перевод

³³ Пётр ответил Ему: «Господи! Я готов идти с Тобой и в темницу, и на смерть».

От Луки 22:33 Перекрёстные ссылки

Притчи 28:26

Тот, кто полагается на себя, – глупец, а кто держится мудрости, находится в безопасности.

Иеремия 10:23

Знаю, о Вечный, человек не властен над жизнью, и не во власти его направлять свои шаги.

Иеремия 17:9

Сердце лукавее всего и крайне испорчено – кто в силах понять его?

От Матфея 20:22

– Вы не знаете, о чём просите, – ответил Иса. – Можете ли вы пить ту чашу страдания, которую Я буду пить? – Можем, – ответили они.

От Марка 14:29

Петир сказал Ему: – Даже если все Тебя оставят, я никогда этого не сделаю.

От Марка 14:31

Но Петир уверял: – Даже если мне придётся умереть с Тобой, я никогда не откажусь от Тебя. И все ученики говорили то же.

От Луки 22:34

Но Иса сказал: – Говорю тебе, Петир, не успеет сегодня и петух пропеть, как ты трижды отречёшься от того, что знаешь Меня.

От Луки 22:57

Но Петир отрицал это. – Я не знаю Его, женщина, – сказал он.

От Иоанна 13:38

Иса тогда сказал: – Ты жизнь свою за Меня отдашь? Говорю тебе истину: не успеет и петух пропеть, как ты трижды отречёшься от Меня.

Деяния 21:13

Но Паул на это ответил: – Зачем вы плачете и разрываете мне сердце? Я готов не только быть связанным, но и умереть в Иерусалиме ради имени Повелителя Исы.