В тот же день слуги Исхака пришли и рассказали ему о колодце, который они выкопали. Они сказали: – Мы нашли воду!
Притчи 13:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом» Лентяй желает и ничего не получает, а желания усердного исполняются до конца. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Гложет праздного голод, да утолить его нечем, а усердный будет есть досыта. Восточный Перевод Лентяй желает и ничего не получает, а желания усердного исполняются до конца. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Лентяй желает и ничего не получает, а желания усердного исполняются до конца. Святая Библия: Современный перевод Ленивый желает, но не получает, у того же, кто прилежно трудится, всего вдоволь. Синодальный перевод Душа ленивого желает, но тщетно; а душа прилежных насытится. Новый русский перевод Лентяй желает и ничего не получает, а желания усердного исполняются до конца. |
В тот же день слуги Исхака пришли и рассказали ему о колодце, который они выкопали. Они сказали: – Мы нашли воду!
Я уже сняла одежду свою, как же мне снова одеться? Я вымыла ноги свои, как же мне снова их пачкать?
И Вечный всегда будет вести тебя; Он насытит тебя в безводных местах и укрепит твои кости. Ты будешь как орошаемый сад, как источник, чьи воды не иссякают.
Кто сможет сосчитать потомков Якуба или хотя бы четвёртую часть Исраила? Их столько, сколько пылинок на земле. Пусть я умру смертью праведных, и пусть будет кончина моя, как у них!
Заботьтесь не о временной пище, а о пище, дающей жизнь вечную, которую Ниспосланный как Человек даст вам, потому что Его избрал Аллах, Небесный Отец.
Однако мы хотим, чтобы каждый из вас проявлял такую же прилежность до конца, ради исполнения вашей надежды.