Притчи 8:34 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Благословен тот, кто слушает меня, ежедневно бодрствует у моих ворот, у дверей моих ждёт.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ Благо тому, кто меня слушает, кто у дверей моих все дни проводит, стоит на страже у порога моего.

Восточный Перевод

³⁴ Благословен тот, кто слушает меня, ежедневно бодрствует у моих ворот, у дверей моих ждёт.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Благословен тот, кто слушает меня, ежедневно бодрствует у моих ворот, у дверей моих ждёт.

Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Кто слушает меня и ждёт возле моих дверей, воистину тот счастлив будет!

Синодальный перевод

³⁴ Блажен человек, который слушает меня, бодрствуя каждый день у ворот моих и стоя на страже у дверей моих!

Притчи 8:34 Перекрёстные ссылки

От Луки 11:28

Иса ответил: – Благословеннее те, кто слышит слово Аллаха и исполняет его.

От Матфея 7:24

– Того, кто слушает эти Мои слова и исполняет их, можно сравнить с мудрым человеком, построившим свой дом на камне.

Притчи 3:13

Благословенны те, кто находит мудрость, те, кто обретают понимание,

Деяния 2:42

Верующие твёрдо держались учения посланников аль-Масиха, всегда пребывая в общении, в преломлении хлеба и в молитвах.

От Луки 10:39

У неё была сестра, которую звали Марьям. Марьям сидела у ног Исы и слушала, что Он говорил.

Притчи 3:18

Дерево жизни она для тех, кто овладеет ею; благословенны те, кто её удержит.

Псалтирь 84:10

Истинно, близко Его спасение к тем, кто боится Его, чтобы слава Его поселилась на нашей земле.

Псалтирь 27:4

Воздай им по их делам, по их злым поступкам. Воздай им за то, что их руки сделали, дай им то, что они заслужили.

От Луки 1:6

Оба они были праведны перед Аллахом, живя непорочно и строго соблюдая все повеления и установления Вечного.

Притчи 1:21

на углах шумных улиц кричит она и при входе в городские ворота держит речь:

Исход 12:7

Возьмите кровь жертвенных животных и помажьте оба косяка и перекладины дверей в домах, где вы их едите.

3 Царств 10:8

Благословенны твои люди! Благословенны твои приближённые, которые всегда стоят перед тобой и внимают твоей мудрости!