Псалтирь 43:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Аллах, своими ушами мы слышали, рассказали нам наши отцы о том, что Ты сделал в их дни, в дни стародавние.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Боже, мы сами слышали, отцы наши рассказывали нам о делах, Тобой совершённых в их дни, во времена древние.

Восточный Перевод

Всевышний, своими ушами мы слышали, рассказали нам наши отцы о том, что Ты сделал в их дни, в дни стародавние.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Всевышний, своими ушами мы слышали, рассказали нам наши отцы о том, что Ты сделал в их дни, в дни стародавние.

Святая Библия: Современный перевод

Своими ушами мы слышали, Боже, рассказы наших отцов о том, что совершал Ты испокон веков.

Синодальный перевод

Боже, мы слышали ушами своими, отцы наши рассказывали нам о деле, какое Ты соделал во дни их, во дни древние:

Новый русский перевод

Боже, своими ушами мы слышали, рассказали нам наши отцы о том, что Ты сделал в их дни, в дни стародавние.

Псалтирь 43:2 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 28:9

И ты, Сулейман, сын мой, знай Бога твоего отца и служи Ему всем сердцем и всей душой, ведь Вечный испытывает всякое сердце и понимает всякий замысел и всякую мысль. Если ты будешь искать Его, то найдёшь Его, но если ты оставишь Его, Он отвергнет тебя навсегда.

Псалтирь 140:7

Как земля, которую рассекают и дробят, так рассыпаны наши кости у пасти мира мёртвых.

Псалтирь 28:7

Голос Вечного как молния разит.

Псалтирь 31:4

День и ночь напролёт тяготела надо мною Твоя рука; сила моя иссякла, как от летнего зноя. Пауза

Псалтирь 44:9

Благоухают твои одежды миррой, алоэ и кассией. Из дворцов, украшенных костью слоновой, музыка струн тебя веселит.

Псалтирь 71:9

Жители пустынь преклонятся перед ним, и враги его будут лизать пыль.

Псалтирь 77:7

И тогда они будут возлагать свою надежду на Аллаха; они не станут забывать Его дел, но будут хранить Его повеления.

Псалтирь 88:15

Справедливость и правосудие – основание престола Твоего, милость и верность идут пред Тобой.

Исход 15:2

Вечный – моя сила и песнь; Он стал мне спасением. Он – мой Бог, я восславлю Его; Он – Бог отца моего: я Его превознесу.

Исаия 40:31

но надеющиеся на Вечного наберутся новых сил. Они воспарят на крыльях, словно орлы, побегут – и не утомятся, пойдут – и не устанут.

Исаия 45:24

Будут говорить обо Мне: «Только в Вечном пребывают праведность и сила». Все, кто враждовал с Ним, придут к Нему и устыдятся.

Захария 10:12

Я укреплю их Моей силою, и они будут жить жизнью, угодной мне, – возвещает Вечный.

К Ефесянам 6:10

И в заключение хочу сказать: укрепляйтесь в единении с Повелителем Его мощью и силой.

К Филиппийцам 4:13

Я всё могу благодаря аль-Масиху, Который даёт мне силы.