Псалтирь 31:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ День и ночь напролёт тяготела надо мною Твоя рука; сила моя иссякла, как от летнего зноя. Пауза

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ День и ночь ощущал я, как тяжела рука Твоя, иссякли силы мои, как влага в летний зной.

Восточный Перевод

⁴ День и ночь напролёт тяготела надо мною Твоя рука; сила моя иссякла, как от летнего зноя. Пауза

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ День и ночь напролёт тяготела надо мною Твоя рука; сила моя иссякла, как от летнего зноя. Пауза

Святая Библия: Современный перевод

⁴ День ото дня Ты жизнь мою всё тяжелее делал, я стал подобен выжженной земле, высохшей в лучах палящего солнца. Селах

Синодальный перевод

⁴ ибо день и ночь тяготела надо мною рука Твоя; свежесть моя исчезла, как в летнюю засуху.

Новый русский перевод

⁴ Ведь день и ночь напролет тяготела надо мною Твоя рука; сила моя иссякла, как от летнего зноя. Пауза

Псалтирь 31:4 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 140:5

Пусть накажет меня праведник – это милость; пусть обличает меня – это лучшее помазание, которое не отринет моя голова. Но моя молитва против злодеев:

Псалтирь 18:3

изо дня в день вещают они, каждую ночь открывают знание.

Псалтирь 23:3

Кто может взойти на гору Вечного? Кто может встать на святом месте Его?

Псалтирь 35:7

Праведность Твоя велика, как горы, Твоя справедливость глубока, как бездна! Вечный, Ты хранишь человека и зверя!

Псалтирь 57:6

и не слышит голоса заклинателя, как бы тот ни был искусен.

Притчи 29:5

Льстящий ближнему своему раскидывает сеть у него под ногами.

2 Коринфянам 12:9

но Он отвечал мне: «Достаточно для тебя Моей благодати, ведь сила Моя лучше всего проявляется в слабости». Поэтому я и хвалюсь с такой радостью своей слабостью, чтобы во мне была сила аль-Масиха.

2 Тимофею 2:26

одумаются и освободятся из ловушки Иблиса, который пленил их и заставляет исполнять свою волю.