Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Исход 15:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

2 Вечный – моя сила и песнь; Он стал мне спасением. Он – мой Бог, я восславлю Его; Он – Бог отца моего: я Его превознесу.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

2 Господь явил Себя и в спасенье моем! Он — сила моя и хвалебная песнь, Он — мой Бог, и я буду славить Его! Он и отца моего Бог, хвалу Ему вознесу!

См. главу Копировать

Восточный Перевод

2 Вечный – моя сила и песнь; Он стал мне спасением. Он – мой Бог, я восславлю Его; Он – Бог отца моего: я Его превознесу.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

2 Вечный – моя сила и песнь; Он стал мне спасением. Он – мой Бог, я восславлю Его; Он – Бог отца моего: я Его превознесу.

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

2 Господь — моя сила, Он спасает меня, Ему пою я хвалебные песни предков, и я почитаю Его.

См. главу Копировать

Синодальный перевод

2 Господь крепость моя и слава моя, Он был мне спасением. Он Бог мой, и прославлю Его; Бог отца моего, и превознесу Его.

См. главу Копировать




Исход 15:2
64 Перекрёстные ссылки  

Истинно, Аллах – спасение моё, буду надеяться на Него и не стану бояться. Вечный Бог – моя сила и песнь; Он стал мне спасением.


Следуя Твоим заповедям, я радуюсь, как о великом богатстве.


О Вечный, Ты – мой Бог; превознесу Тебя и имя Твоё прославлю, потому что Ты явил Свою верность, совершив дивные дела, задуманные Тобой издавна.


Как земля, которую рассекают и дробят, так рассыпаны наши кости у пасти мира мёртвых.


и пели песнь Мусы, раба Аллаха, и песнь Ягнёнка: – Велики и чудны Твои дела, Вечный, Бог Сил! Твои пути справедливы и истинны, Царь народов!


и чтобы каждый язык признал во славу Небесного Отца, что Иса аль-Масих – Вечный Повелитель!


Душа моя тает от скорби: укрепи меня словом Своим.


Ведь Вечный благ, милость Его – навеки, и верность Его – во все поколения.


Подними копьё и секиру на тех, кто меня преследует. Скажи душе моей: «Я спасение твоё!»


Он – ваша хвала; Он – ваш Бог, совершивший для вас великие и страшные чудеса, которые вы видели своими собственными глазами.


И добавил: – Я – Бог твоих предков, Бог Ибрахима, Бог Исхака и Бог Якуба. Услышав это, Муса закрыл лицо, потому что боялся смотреть на Аллаха.


То есть Аллах через аль-Масиха примирил с Собой мир, не вменяя людям их грехов, и Он поручил нам возвещать весть об этом примирении.


Ни в ком другом спасения нет, потому что не дано людям никакого другого имени под небом, которым надлежало бы нам спастись.


Славьте Вечного! Восхваляй, душа моя, Вечного!


Жив Вечный! Хвала моей Скале! Да будет превознесён мой Бог, Скала моего спасения!


Муса ответил народу: – Не бойтесь. Стойте твёрдо, и вы увидите, как Вечный спасёт вас сегодня. Египтян, которых вы видите сейчас, вы не увидите больше никогда.


Тогда скажи фараону: Так говорит Вечный: «Исраил – Мой сын, Мой первенец.


В единении с Ним и вы созидаетесь вместе, чтобы стать жилищем, в котором живёт Аллах Духом Своим.


Он говорит: «Слишком мало для тебя быть Моим Рабом, восстановить роды Якуба и возвратить уцелевших Исраила. Я сделаю Тебя светом для других народов, чтобы спасение Моё достигло концов земли».


Вечный сказал моему Повелителю: «Сядь по правую руку от Меня, пока Я не повергну всех врагов Твоих к ногам Твоим».


Вечный, к Тебе я взываю; Скала Моя, не будь ко мне равнодушен! Если Ты будешь хранить молчание, я уподоблюсь тем, кто нисходит в пропасть.


Облако покрыло шатёр встречи, и слава Вечного наполнила священный шатёр.


После этого я услышал голос, звучащий как голос огромного множества людей. Они восклицали в небесах: – Хвала Вечному! Спасение, слава и сила принадлежат нашему Богу,


Я всё могу благодаря аль-Масиху, Который даёт мне силы.


чтобы все почитали Сына, как чтят Отца. Тот, кто не чтит Сына, не чтит и Отца, пославшего Сына.


Вы, самаряне, и сами толком не знаете, чему вы поклоняетесь, мы же знаем, чему поклоняемся, ведь спасение – от иудеев.


потому что мои глаза увидели спасение Твоё,


возвестить Его народу спасение через прощение грехов,


Эту треть Я проведу сквозь огонь; Я очищу их, как серебро, и испытаю, как золото. Они будут призывать Моё имя, а Я буду им отвечать; Я скажу: «Это Мой народ», а они скажут: «Вечный – наш Бог».


Они будут Моим народом, а Я буду их Богом.


Поэтому Я в будущем заключу с народом Исраила иное соглашение, – возвещает Вечный. – Закон Мой Я вложу в их разум и запишу в их сердцах. Я буду их Богом, а они будут Моим народом.


Поистине, поклонение идолам на холмах – обман, как и сборища на горах. Поистине, лишь в Вечном, нашем Боге, спасение для Исраила.


Так говорит Вечный: – Небеса – Мой престол, и земля – подножие для ног Моих! Какой вы можете построить Мне дом? Где может быть место отдыха для Меня?


Но Вечный спасёт Исраил, даст спасение навеки; не постыдитесь и не опозоритесь вы во веки и веки.


Ты знаешь, как меня презирают, как бесчестят и позорят меня; все враги мои пред Тобой.


Дирижёру хора. Песнь Давуда.


Голос Вечного сотрясает пустыню, Вечный сотрясает пустыню Кадеш.


Он душу мою оживляет и ведёт меня по путям праведности ради имени Своего.


Но будет ли Аллах действительно обитать на земле? Небеса, даже небеса небес, не могут вместить Тебя. Что же говорить об этом храме, который я построил!


Я построил для Тебя величественный храм – место, чтобы Тебе обитать там вечно.


Своему царю Он дарует большие победы и милость являет Своему помазаннику Давуду и его потомкам вовеки.


– Пойди и скажи Моему рабу Давуду: Так говорит Вечный: «Разве ты – тот, кто построит Мне дом для обитания?


Я заключу Моё священное соглашение с тобой и твоими потомками в грядущих поколениях как вечное священное соглашение: Я Бог, Которому будешь поклоняться ты и твои потомки.


Потому что в аль-Масихе вся полнота Всевышнего пребывает в телесной форме,


О Вечный, у Тебя ищу я избавления.


Река Кишон прочь их унесла, древняя река, река Кишон. Вперёд, душа! Будь сильна!


Такова участь тех, кто надеется на себя, и тех, кто после них одобряет слова их. Пауза


Ты пришёл, чтобы освободить Свой народ, спасти Своих избранных. Ты сразил вождя нечестивых, обнажив его с головы до пят. Пауза


Я сделаю вас Своим народом и буду вашим Богом. Тогда вы узнаете, что Я – Вечный, ваш Бог, Который вывел вас из-под египетского гнёта.


Ты сделал Исраил Своим собственным народом навеки, и Ты, о Вечный, стал его Богом.


Бог мой – скала моя, в Нём я ищу прибежища. Он – мой щит и сила моего спасения, моя крепость, моё прибежище и мой Спаситель, избавивший меня от насилия.


Он – Вечный, наш Бог, суды Его по всей земле.


Ты укротил гордых, тех, кто проклят и кто уклоняется от Твоих повелений.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама