Псалтирь 138:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Поднимусь ли на небеса – Ты там, сойду ли в мир мёртвых – и там Ты.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Взойду ли на небо — Ты там; в мире ли мертвых будет ложе мое — и там Ты!

Восточный Перевод

Поднимусь ли на небеса – Ты там, сойду ли в мир мёртвых – и там Ты.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Поднимусь ли на небеса – Ты там, сойду ли в мир мёртвых – и там Ты.

Святая Библия: Современный перевод

Когда я в небеса пойду, то там Тебя увижу, спущусь под землю — и там Тебя найду.

Синодальный перевод

Взойду ли на небо — Ты там; сойду ли в преисподнюю — и там Ты.

Новый русский перевод

Поднимусь ли на небеса — Ты там, даже если будет ложе мое в мире мертвых — и там Ты.

Псалтирь 138:8 Перекрёстные ссылки

Иов 10:3

Или Тебе нравится быть жестоким, презирать создание Своих рук, одобряя замыслы нечестивых?

Иов 10:8

Руки Твои вылепили и создали меня, а теперь Ты губишь меня?

Иов 14:15

Ты бы позвал, и я бы ответил; творение Твоих рук растрогало бы Тебя.

Псалтирь 100:3

Не положу ничего порочного пред глазами своими. Ненавижу дела неверных, не пристанут они ко мне.

Псалтирь 100:5

Кто тайно клевещет на своего ближнего, того истреблю; высокомерного взгляда и гордого сердца не потерплю.

Псалтирь 103:17

На них птицы вьют свои гнёзда; ели – жилища аисту.

Псалтирь 136:1

У рек Вавилона мы сидели и плакали, когда вспоминали Сион.

Псалтирь 57:2

Правдивы ли речи ваши, правители? Справедливо ли судите людей?

Псалтирь 57:3

Нет, неправду вы замышляете, обдумываете, какое зло сотворить на земле.

Исаия 26:12

Вечный, Ты даруешь нам мир, ведь всё, что мы сделали, совершил для нас Ты.

Исаия 42:16

Я поведу слепых путями, которых они не знали, по незнакомым стезям поведу их; тьму перед ними Я сделаю светом и неровные места – гладкими. Всё это Я совершу для них, Я их не брошу.

Исаия 43:21

народ, который Я создал для Себя, чтобы он возглашал Мне хвалу.

От Иоанна 15:2

Он срезает на Мне каждую ветвь, не приносящую плода, а ветви, на которых есть плод, Он очищает, чтобы они ещё больше плодоносили.

К Римлянам 5:10

Если мы, в прошлом враги Всевышнему, примирились с Ним через смерть Его (вечного) Сына, то тем более, уже примирённые, мы будем спасены Его жизнью!

К Филиппийцам 1:6

Я уверен, что Тот, Кто начал в вас это доброе дело, доведёт его до конца ко дню возвращения Исы аль-Масиха.

1 Фессалоникийцам 5:24

Тот, Кто вас призывает, верен, и Он выполнит то, что обещал.

1 Петра 4:19

Поэтому те, кто страдает по воле Аллаха, пусть доверятся Создателю, Который верен, и продолжают делать добро.

Иуды 1:1

От Иуды, раба Исы аль-Масиха и брата Якуба, всем призванным и любимым Небесным Отцом и хранимым Исой аль-Масихом.