Иов 14:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Ты бы позвал, и я бы ответил; творение Твоих рук растрогало бы Тебя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Ты призовешь меня — и я отвечу, ведь возжелаешь увидеть творенье рук Своих…

Восточный Перевод

¹⁵ Ты бы позвал, и я бы ответил; творение Твоих рук растрогало бы Тебя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Ты бы позвал, и я бы ответил; творение Твоих рук растрогало бы Тебя.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Боже, Ты позовёшь меня, и я Тебе отвечу. Ты сотворил меня, и дорог я Тебе.

Синодальный перевод

¹⁵ Воззвал бы Ты, и я дал бы Тебе ответ, и Ты явил бы благоволение творению рук Твоих;

Новый русский перевод

¹⁵ Ты бы позвал, и я бы ответил; творение Твоих рук растрогало бы Тебя.

Иов 14:15 Перекрёстные ссылки

Иов 10:3

Или Тебе нравится быть жестоким, презирать создание Своих рук, одобряя замыслы нечестивых?

Иов 10:8

Руки Твои вылепили и создали меня, а теперь Ты губишь меня?

Иов 13:22

Тогда призови меня, и я откликнусь, или позволь мне говорить, а Сам отвечай.

Иов 14:14

Когда человек умрёт, будет ли он жить вновь? Все дни моей службы я бы ждал, когда придёт моё избавление.

Иов 7:21

Почему не простишь моих проступков и не отпустишь грехов? Скоро, скоро я лягу в землю; будешь искать меня, но меня уже не будет.

Псалтирь 138:8

Поднимусь ли на небеса – Ты там, сойду ли в мир мёртвых – и там Ты.

1 Фессалоникийцам 4:17

Потом и мы, оставшиеся в живых, будем вместе с ними подняты на облаках, чтобы встретить Повелителя в воздухе, и уже всегда с той поры будем с Ним.

1 Петра 4:19

Поэтому те, кто страдает по воле Аллаха, пусть доверятся Создателю, Который верен, и продолжают делать добро.

1 Иоанна 2:28

И теперь, дети, оставайтесь в единении с аль-Масихом, чтобы, когда Он вернётся, мы могли бы стоять перед Ним уверенно и не стыдясь.