Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Исаия 26:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

12 Вечный, Ты даруешь нам мир, ведь всё, что мы сделали, совершил для нас Ты.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

12 Только Ты, Господи, даруешь нам мир. Всё достигнутое нами Ты свершил за нас.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

12 Вечный, Ты даруешь нам мир, ведь всё, что мы сделали, совершил для нас Ты.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

12 Вечный, Ты даруешь нам мир, ведь всё, что мы сделали, совершил для нас Ты.

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

12 Господи, Ты преуспел во всех делах, которые пытались мы свершить. Господи, даруй нам мир!

См. главу Копировать

Синодальный перевод

12 Господи! Ты даруешь нам мир; ибо и все дела наши Ты устрояешь для нас.

См. главу Копировать




Исаия 26:12
22 Перекрёстные ссылки  

Мы теперь новое творение Аллаха, созданы, через единение с Исой аль-Масихом, для совершения добрых дел, которые Аллах предназначил нам совершать.


Правдивы ли речи ваши, правители? Справедливо ли судите людей?


Вечный, услышь и помилуй меня! Вечный, будь мне помощником!»


Но ради Моего имени Я поступил так, чтобы оно не осквернилось у народов, на глазах у которых Я вывел их.


Пусть Аллах, источник мира, Который благодаря крови, скрепляющей вечное священное соглашение, воскресил из мёртвых Повелителя нашего Ису – великого Пастуха Своих овец,


Но Я дам ему и здоровье, и исцеление; Я исцелю Мой народ и открою ему изобилие мира и безопасности.


Вечный, ваш Бог, обрежет ваше сердце и сердца ваших потомков, чтобы вы любили Его всем сердцем и всей душой и жили.


Я оставляю вам мир. Мой мир Я даю вам. Я даю вам не так, как даёт этот грешный мир. Пусть ничто не тревожит ваше сердце. Не бойтесь!


Я окроплю вас чистой водой, и вы очиститесь; Я очищу вас от всякой скверны и от всех ваших идолов.


Но Я удержал Свою руку и ради Моего имени поступил так, чтобы оно не осквернилось у народов, на глазах у которых Я их вывел.


Но ради Моего имени Я поступил так, чтобы оно не осквернилось у народов, среди которых они жили и на глазах у которых Я открылся исраильтянам, выведя их из Египта.


Ты уставала от множества твоих путей, но не говорила: «Это бессмысленно». Ты находила новые силы и не изнемогала.


Прибавь грех этот к грехам их, и оправдания пусть не найдут они.


Ведь Младенец родился нам, Сын дан нам! На плечи Его будет возложена власть, и назовут Его: Чудесный Советник, Могучий Бог, Вечный Отец, Правитель, дарующий мир.


Твёрдого духом Ты хранишь в совершенном мире, потому что он верит Тебе.


Или же пусть придут ко Мне за защитой; пусть заключат со Мной мир, да, пусть заключат со Мной мир.


Когда увидят среди себя своих детей – дело Моих рук, – они будут свято чтить Моё имя; они признают святость святого Бога Якуба и будут благоговеть перед Богом Исраила.


Мой народ будет жить в мирных жилищах, в надёжных домах, в безопасных местах.


вкладывая в уста плакальщиков Исраила хвалу. Мир, мир дальним и ближним, – говорит Вечный. – Я исцелю их.


да обратит Вечный к тебе лицо Своё и дарует тебе мир».


Нет, неправду вы замышляете, обдумываете, какое зло сотворить на земле.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама