Псалтирь 138:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Иду ли я, отдыхаю ли – Ты видишь и все пути мои знаешь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Иду ли я, отдыхаю ли — всё это у Тебя как на ладони, и Ты хорошо знаешь обо всех путях моих.

Восточный Перевод

Иду ли я, отдыхаю ли – Ты видишь и все пути мои знаешь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Иду ли я, отдыхаю ли – Ты видишь и все пути мои знаешь.

Святая Библия: Современный перевод

Тебе известно всё: когда ложусь, иль дом свой покидаю, обо всех моих поступках знаешь Ты наверняка.

Синодальный перевод

Иду ли я, отдыхаю ли — Ты окружаешь меня, и все пути мои известны Тебе.

Новый русский перевод

Иду ли я, отдыхаю ли — Ты видишь, и все пути мои знаешь.

Псалтирь 138:3 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 18:6

и оно выходит, словно жених из спальни своей, и, как атлет, радуется предстоящему забегу.

Псалтирь 28:7

Голос Вечного как молния разит.

Псалтирь 29:11

Вечный, услышь и помилуй меня! Вечный, будь мне помощником!»

Псалтирь 34:7

За то, что они мне раскинули сеть без причины и без повода вырыли яму,

Псалтирь 63:8

Но Аллах пустит в них стрелы; внезапно они будут поражены.

Исаия 12:2

Истинно, Аллах – спасение моё, буду надеяться на Него и не стану бояться. Вечный Бог – моя сила и песнь; Он стал мне спасением.

Исаия 41:10

Не бойся, ведь Я с тобой; не страшись, ведь Я – твой Бог. Я укреплю тебя и помогу тебе; Моя правая рука поддержит и спасёт тебя.

Исаия 65:24

Прежде чем воззовут они, Я отвечу; пока ещё будут говорить, Я услышу.

Плач 3:57

Ты приближался, когда я взывал к Тебе, и говорил: «Не бойся».

Даниил 10:18

И снова тот, кто был похож на человека, прикоснулся ко мне и придал мне сил.

Даниил 10:19

– Не бойся, любимый Аллахом, – сказал он. – Мир тебе! Мужайся, мужайся. Когда он говорил со мной, я укрепился и сказал: – Говори, мой господин, потому что ты придал мне сил.

Захария 10:12

Я укреплю их Моей силою, и они будут жить жизнью, угодной мне, – возвещает Вечный.

К Ефесянам 3:16

Я молюсь, чтобы по богатству Своей славы Он Духом Своим наделил вас внутренней силой

К Ефесянам 6:10

И в заключение хочу сказать: укрепляйтесь в единении с Повелителем Его мощью и силой.

К Филиппийцам 4:13

Я всё могу благодаря аль-Масиху, Который даёт мне силы.

К Колоссянам 1:11

чтобы вы укреплялись через Его силу и величие, становясь выносливыми, терпеливыми и радостными.

1 Петра 5:10

После вашего кратковременного страдания Аллах, источник всякой благодати, призвавший вас к вечной Своей славе через Ису аль-Масиха, восстановит вас, даст вам твёрдость, силу и стойкость.

1 Царств 30:6

Давуд был в большой тревоге, потому что народ сговаривался побить его камнями, каждый горевал по своим детям. Но Давуд укрепился в Вечном, своём Боге.