Даниил 10:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ И снова тот, кто был похож на человека, прикоснулся ко мне и придал мне сил.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ И опять некто, похожий на человека, прикоснулся ко мне и ободрил меня.

Восточный Перевод

¹⁸ И снова тот, кто был похож на человека, прикоснулся ко мне и придал мне сил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ И снова тот, кто был похож на человека, прикоснулся ко мне и придал мне сил.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Тот, кто был похож на человека, снова дотронулся до меня, и от его прикосновения я почувствовал себя лучше.

Синодальный перевод

¹⁸ Тогда снова прикоснулся ко мне тот человеческий облик и укрепил меня

Новый русский перевод

¹⁸ И снова тот, кто был похож на человека, прикоснулся ко мне и придал мне сил.

Даниил 10:18 Перекрёстные ссылки

Иов 16:5

я укреплял бы вас своими речами, унимая вашу боль движением губ.

Иов 23:6

Разве стал бы Он судиться со мной во всей Своей мощи? Нет! Он выслушал бы меня Сам.

Псалтирь 138:3

Иду ли я, отдыхаю ли – Ты видишь и все пути мои знаешь.

Даниил 10:10

Но рука прикоснулась ко мне и поставила меня, дрожащего, на четвереньки.

Даниил 10:16

Тогда некто в облике человека прикоснулся к моим губам, и я открыл рот и начал говорить. Я сказал тому, кто стоял передо мной: – Мой господин, от этого видения меня охватила такая скорбь, что во мне не осталось сил.

Даниил 8:15

Пока я, Даниял, видел это видение и старался понять его, передо мной встал некто в облике человека.

Даниил 8:18

Когда он говорил со мной, я провалился в глубокий обморок, упав лицом на землю. Но он прикоснулся ко мне и поднял меня на ноги.

От Луки 22:32

но Я молился о тебе, чтобы ты не потерял веру. И ты сам, когда вновь обратишься ко Мне, укрепи своих братьев.

От Луки 22:43

Тогда с небес Ему явился ангел и укреплял Его.

Деяния 18:23

Проведя некоторое время в Антиохии, Паул отправился оттуда в путь через Галатийскую область и Фригию, укрепляя по дороге всех находящихся там учеников.

К Ефесянам 3:16

Я молюсь, чтобы по богатству Своей славы Он Духом Своим наделил вас внутренней силой

К Филиппийцам 4:13

Я всё могу благодаря аль-Масиху, Который даёт мне силы.

К Колоссянам 1:11

чтобы вы укреплялись через Его силу и величие, становясь выносливыми, терпеливыми и радостными.

1 Царств 23:15

Давуд был в Хореше, в пустыне Зиф, когда узнал, что Шаул ищет его и хочет убить.