Исаия 65:24 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Прежде чем воззовут они, Я отвечу; пока ещё будут говорить, Я услышу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Не успеют они воззвать ко Мне, Я отвечу, еще говорить не кончат, уже услышу.

Восточный Перевод

²⁴ Прежде чем воззовут они, Я отвечу; пока ещё будут говорить, Я услышу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Прежде чем воззовут они, Я отвечу; пока ещё будут говорить, Я услышу.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Я буду знать, что им нужно прежде, чем они попросят об этом. Я помогу им прежде, чем они станут просить.

Синодальный перевод

²⁴ И будет, прежде нежели они воззовут, Я отвечу; они еще будут говорить, и Я уже услышу.

Новый русский перевод

²⁴ Прежде чем воззовут они, Я отвечу; пока еще будут говорить, Я услышу.

Исаия 65:24 Перекрёстные ссылки

Бытие 24:15

Ещё он не кончил молиться, как Рабига, дочь Бетуила, сына Милки и Нахора, брата Ибрахима, вышла к источнику с кувшином на плече.

4 Царств 19:20

И Исаия, сын Амоца, послал сказать Езекии: – Так говорит Вечный, Бог Исраила: «Я услышал твою молитву против Синаххериба, царя Ассирии».

Псалтирь 32:5

Вечный любит праведность и справедливость; Его любовью полна земля.

Псалтирь 50:15

Тогда я научу нечестивых Твоим путям, и грешники к Тебе обратятся.

Псалтирь 91:15

И в старости они будут плодовиты, сочны и свежи,

Исаия 30:19

Истинно, о народ Сиона, жители Иерусалима, вы не будете больше плакать. Он непременно помилует вас, когда вы воззовёте к Нему. Едва лишь услышав, Он ответит вам.

Исаия 41:17

Бедные и нищие ищут воду, но её нет; их языки пересохли от жажды. Но Я, Вечный, им отвечу; Я, Бог Исраила, их не брошу.

Исаия 55:6

Ищите Вечного, пока Его можно найти, призывайте Его, пока Он близко.

Исаия 58:9

Тогда воззовёшь ты – и Вечный отзовётся, позовёшь на помощь – и Он ответит: «Я здесь». Если покончишь с угнетением в своей среде, прекратишь показывать пальцем и оскорблять,

Исаия 59:1

О нет, не коротка рука Вечного, чтобы спасать, и не туго ухо Его, чтобы слышать.

Даниил 10:12

Тогда он продолжил: – Не бойся, Даниял. С самого первого дня, когда ты решил обрести понимание и смирить себя перед твоим Богом, твои слова были услышаны, и в ответ на твою молитву я и пришёл.

Захария 13:9

Эту треть Я проведу сквозь огонь; Я очищу их, как серебро, и испытаю, как золото. Они будут призывать Моё имя, а Я буду им отвечать; Я скажу: «Это Мой народ», а они скажут: «Вечный – наш Бог».

От Марка 11:24

Поэтому говорю вам: о чём бы вы ни попросили в молитве, верьте, что вы уже получили это, – и будет вам.

Деяния 4:31

И когда они помолились, то место, где они находились, сотряслось, и они были исполнены Святого Духа и смело возвещали слово Аллаха.