Псалтирь 18:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ и оно выходит, словно жених из спальни своей, и, как атлет, радуется предстоящему забегу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Как жених, выходит оно из-под полога своего, как атлет, радо оно пробежать путь свой.

Восточный Перевод

⁶ и оно выходит, словно жених из спальни своей, и, как атлет, радуется предстоящему забегу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ и оно выходит, словно жених из спальни своей, и, как атлет, радуется предстоящему забегу.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Выходит солнце словно счастливый жених из покоев, словно прыткий бегун, готовый бежать в состязании.

Синодальный перевод

⁶ и оно выходит, как жених из брачного чертога своего, радуется, как исполин, пробежать поприще:

Новый русский перевод

⁶ и оно выходит, словно жених из спальни своей, и, как бегун, радуется предстоящему забегу.

Псалтирь 18:6 Перекрёстные ссылки

2 Царств 22:7

В бедствии своём я Вечного призвал; я воззвал о помощи к Богу моему. Из храма Своего Он услышал голос мой, крик мой дошёл до ушей Его.

2 Паралипоменон 30:27

Священнослужители и левиты встали благословить народ, и Аллах услышал их, потому что их молитва достигла небес, Его святого жилища.

Псалтирь 11:4

Пусть погубит Вечный всякий льстивый язык и все хвастливые уста,

Псалтирь 120:1

Обращаю взгляд свой к горам, откуда придёт мне помощь?

Псалтирь 34:15

А когда я спотыкался, то все они радовались и сходились против меня. Негодяи, которых я не знал, чернили меня без устали.

Псалтирь 5:7

Ты погубишь говорящих ложь; кровожадных и коварных гнушается Вечный.

Псалтирь 50:15

Тогда я научу нечестивых Твоим путям, и грешники к Тебе обратятся.

Псалтирь 55:5

На Аллаха, Чьё слово я славлю, на Аллаха полагаюсь и не устрашусь: что может мне сделать смертный?

Исход 2:23

Спустя долгое время царь Египта умер. Исраильтяне стонали в рабстве и взывали о помощи. Вопль об их рабской доле дошёл до Аллаха,

Аввакум 2:20

А Вечный – в святом храме Своём; пусть молчит вся земля перед Ним.

От Марка 14:36

– Дорогой Отец! – сказал Он. – Ты всё можешь! Пронеси эту чашу страданий мимо Меня, но пусть всё будет не как Я хочу, а как Ты хочешь.

Деяния 12:5

Петир был под стражей в темнице, а община верующих горячо молилась о нём Аллаху.

Откровение 11:19

Тогда на небесах открылся храм Аллаха, а в храме был явлен сундук Его священного соглашения. Засверкали молнии, раздались голоса, загремел гром, произошло землетрясение и пошёл сильный град.