Иов 9:18 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Кто не даёт мне дух перевести и насыщает меня бедой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Он не дает мне дух перевести, горестями насытил.

Восточный Перевод

Кто не даёт мне дух перевести и насыщает меня бедой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Кто не даёт мне дух перевести и насыщает меня бедой.

Святая Библия: Современный перевод

Он мне не даст перевести дыхания, Он ещё больше бед нашлёт.

Синодальный перевод

не дает мне перевести духа, но пресыщает меня горестями.

Новый русский перевод

не дает мне дух перевести и насыщает меня бедой.

Иов 9:18 Перекрёстные ссылки

Иов 10:20

Разве дни моей жизни не кратки? Отступи от меня, чтобы утешиться мне на миг,

Иов 13:26

Но Ты записываешь мои ошибки и грехи моей юности мне вменяешь.

Иов 27:2

– Верно, как и то, что жив Аллах, отказавший мне в справедливости, Всемогущий, наполнивший мою душу горечью, –

Иов 3:20

На что дан страдальцу свет и жизнь – тому, чья душа скорбит,

Иов 7:19

Неужели не отступишь Ты от меня, не дашь даже сглотнуть слюну?

Псалтирь 39:13

Ведь беды меня окружили, и нет им числа; овладели мной грехи мои, и не могу я видеть. Их больше, чем волос на моей голове; храбрость меня оставила.

Псалтирь 88:7

Ведь кто на небесах сравнится с Вечным? Кто из небожителей уподобится Ему?

Иеремия 9:14

Напротив, они упорно следовали желаниям своего сердца; они поклонялись статуям Баала, как их научили отцы.

Плач 3:15

Он напоил меня горькими травами и насытил горечью.

Плач 3:3

Несомненно, Он обратил Свою руку против меня и обращает её снова и снова в течение всего дня.

К Евреям 12:11

Любое наказание кажется нам скорее причиняющим боль, чем несущим радость. Но впоследствии те, кто был научен наказанием, пожинают урожай праведности и мира.

Руфь 1:20

– Не зовите меня Наоми («приятная»), – сказала она им. – Зовите меня Мара («горькая»), потому что Всемогущий сделал мою жизнь очень горькой.