Иов 3:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ На что дан страдальцу свет и жизнь – тому, чья душа скорбит,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Зачем несчастным свет дарован и жизнь — огорченной душе?

Восточный Перевод

²⁰ На что дан страдальцу свет и жизнь – тому, чья душа скорбит,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ На что дан страдальцу свет и жизнь – тому, чья душа скорбит,

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Зачем, чтоб видеть свет дневной, страдания продлевать? Зачем, если судьба его невыносима, ему даётся жизнь?

Синодальный перевод

²⁰ На что дан страдальцу свет, и жизнь огорченным душею,

Иов 3:20 Перекрёстные ссылки

Иеремия 20:18

Для чего я вышел из чрева? Смотреть на беду и муки и в позоре окончить дни?

Притчи 31:6

Дайте пиво погибающим, вино – тем, кто скорбит жестоко.

1 Царств 1:10

Скорбя душой, Ханна горько плакала и молилась Вечному.

Иов 33:30

чтобы душу его отвести от бездны, чтобы свет живых на него просиял.

Иов 6:9

соизволил бы Аллах сокрушить меня, и, руку протянув, сразил бы!

Иов 3:16

Почему не зарыли меня как мертворождённого, как младенца, который не увидел света?

4 Царств 4:27

Когда же она пришла к пророку на гору, она обняла его ноги. Гехази подошёл, чтобы оттолкнуть её, но пророк сказал: – Оставь её! Она в большом горе, но Вечный утаил это от меня и не сказал мне.

Иов 33:28

Он искупил мою душу от бездны, и я опять вижу свет».

Иов 3:19

Там и малый, и великий равны и раб свободен перед господином.