Иов 9:17 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Тот, Кто налетает на меня, словно вихрь, умножает мне раны безвинно,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Он бурей может сокрушить меня и приумножить раны мои беспричинно.

Восточный Перевод

¹⁷ Тот, Кто налетает на меня, словно вихрь, умножает мне раны безвинно,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Тот, Кто налетает на меня, словно вихрь, умножает мне раны безвинно,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Он бурю бы послал меня разрушить, Он бы нанёс мне беспричинно больше ран.

Синодальный перевод

¹⁷ Кто в вихре разит меня и умножает безвинно мои раны,

Новый русский перевод

¹⁷ Тот, Кто налетает на меня, словно вихрь, умножает мне раны безвинно;

Иов 9:17 Перекрёстные ссылки

Иов 10:8

Руки Твои вылепили и создали меня, а теперь Ты губишь меня?

Иов 16:12

Я был спокоен, но Он разбил меня, взял за шею и раздробил меня. Он поставил меня Своей мишенью;

Иов 16:14

Пролом за проломом Он пробивает во мне, устремляется на меня, как воин.

Иов 16:17

хоть нет у меня в руках неправды, и молитва моя чиста.

Иов 2:13

Они сидели рядом с ним на земле семь дней и семь ночей. Никто из них не сказал ему ни слова, потому что они видели, как сильно он страдает.

Иов 2:3

Вечный сказал Шайтану: – Приметил ли ты Моего раба Аюба? Нет на земле такого человека, как он: непорочного и праведного, кто живёт в страхе перед Аллахом и сторонится зла. Он по-прежнему твёрд в своей непорочности, а ты настраивал Меня против него, чтобы погубить его без вины.

Иов 2:7

Шайтан ушёл от Вечного и поразил Аюба болезненными язвами с головы до пят.

Иов 27:2

– Верно, как и то, что жив Аллах, отказавший мне в справедливости, Всемогущий, наполнивший мою душу горечью, –

Иов 30:22

Ты подхватил, помчал меня в вихре; Ты швыряешь меня прямо в рокочущую бурю.

Иов 33:10

Но Аллах отыскал за мною вину и считает меня врагом.

Иов 34:6

И хоть я прав, меня считают лжецом. Хоть я без греха, моя рана от Его стрелы неисцелима».

Иов 9:16

Если бы звал я, и Он ответил, – не верю, что Он выслушал бы меня,

Псалтирь 25:3

Ведь Твоя милость всегда предо мной; я всегда пребываю в Твоей истине.

Псалтирь 29:5

Пойте Вечному, верные Ему; славьте Его святое имя!

Исаия 28:17

Я сделаю правосудие мерной нитью, а праведность – свинцовым отвесом. Ложь – твоё убежище, но град сметёт его, и воды затопят твоё укрытие.

Иеремия 23:19

Вот буря Вечного разразится яростью, сильный смерч закружится над головами нечестивых!

Иезекииль 13:13

Поэтому так говорит Владыка Вечный: «В негодовании Я подниму ураганный ветер, и в гневе Моём град и проливной дождь будут идти с разрушительной яростью.

От Матфея 12:20

Он тростника надломленного не переломит и тлеющего фитиля не погасит, пока не даст восторжествовать правосудию.

От Матфея 7:27

Пошёл дождь, разлились реки, подули ветры и обрушились на этот дом; и он рухнул, и падение его было ужасным.

От Иоанна 15:25

В этом исполняется сказанное в их Писании: «Они возненавидели Меня без всякой причины».

От Иоанна 9:3

– Нет, это не из-за его греха или греха его родителей, – ответил Иса, – это произошло для того, чтобы на нём были явлены дела Аллаха.