Иов 7:19 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Неужели не отступишь Ты от меня, не дашь даже сглотнуть слюну?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Когда же Ты отвернешься от меня, когда отпустишь, чтобы я хоть слюну сглотнул?

Восточный Перевод

¹⁹ Неужели не отступишь Ты от меня, не дашь даже сглотнуть слюну?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Неужели не отступишь Ты от меня, не дашь даже сглотнуть слюну?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Господь, Ты глаз с меня не сводишь, ни на секунду меня не оставляешь.

Синодальный перевод

¹⁹ Доколе же Ты не оставишь, доколе не отойдешь от меня, доколе не дашь мне проглотить слюну мою?

Новый русский перевод

¹⁹ Неужели не отступишь Ты от меня, не дашь сглотнуть слюну?

Иов 7:19 Перекрёстные ссылки

Иов 10:20

Разве дни моей жизни не кратки? Отступи от меня, чтобы утешиться мне на миг,

Иов 14:6

то отведи от него Свой взгляд, оставь его в покое; пусть он, как батрак, порадуется своим дням.

Иов 9:18

Кто не даёт мне дух перевести и насыщает меня бедой.

Псалтирь 39:13

Ведь беды меня окружили, и нет им числа; овладели мной грехи мои, и не могу я видеть. Их больше, чем волос на моей голове; храбрость меня оставила.

Псалтирь 6:3

Помилуй меня, Вечный, ведь я измождён. Исцели меня, Вечный, – дрожь пробирает меня до костей,

Псалтирь 94:3

потому что Вечный – великий Бог и великий Царь над всеми богами.

Откровение 6:10

Они громко закричали: – До каких пор, святой и истинный Владыка, Ты не будешь судить и мстить живущим на земле за нашу кровь?