Плач 3:15 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Он напоил меня горькими травами и насытил горечью.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Накормил меня Владыка горькими травами, напоил полынью.

Восточный Перевод

¹⁵ Он напоил меня горькими травами и насытил горечью.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Он напоил меня горькими травами и насытил горечью.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Господь дал мне выпить этот яд, напитком горьким этим Он меня пресытил.

Синодальный перевод

¹⁵ Он пресытил меня горечью, напоил меня полынью.

Новый русский перевод

¹⁵ Он напоил меня горькими травами и насытил горечью.

Плач 3:15 Перекрёстные ссылки

Иов 9:18

Кто не даёт мне дух перевести и насыщает меня бедой.

Псалтирь 60:3

С края земли я к Тебе взываю; сердце моё в унынии. Возведи меня на скалу, которая мне недоступна,

Псалтирь 88:4

Ты сказал: «С избранным Моим заключил Я союз, Я клялся Давуду, рабу Моему:

Иеремия 23:15

Поэтому так говорит Вечный, Повелитель Сил, о пророках: – Горькой пищей их накормлю, напою их отравленной водой за то, что от пророков Иерусалима нечестие расходится по всей стране.

Иеремия 25:27

– Потом скажи им: Так говорит Вечный, Повелитель Сил, Бог Исраила: «Пейте, опьянейте, и изблюйте, и падите, чтобы больше не встать от меча, который Я на вас посылаю».

Иеремия 4:18

Твои пути, твои дела принесли всё это тебе. Это твоя участь. От горя разрывается твоё сердце!

Иеремия 9:14

Напротив, они упорно следовали желаниям своего сердца; они поклонялись статуям Баала, как их научили отцы.

Иеремия 9:15

Поэтому, так говорит Вечный, Повелитель Сил, Бог Исраила: – Я накормлю этот народ горькой пищей и напою отравленной водой.

Плач 3:19

Помню лишь о страдании и скитании, во мне лишь горечь и желчь.

Руфь 1:20

– Не зовите меня Наоми («приятная»), – сказала она им. – Зовите меня Мара («горькая»), потому что Всемогущий сделал мою жизнь очень горькой.