Иов 13:26 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Но Ты записываешь мои ошибки и грехи моей юности мне вменяешь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Ты всё горькое мое припоминаешь, за грехи юности мне воздаешь.

Восточный Перевод

²⁶ Но Ты записываешь мои ошибки и грехи моей юности мне вменяешь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Но Ты записываешь мои ошибки и грехи моей юности мне вменяешь.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Ты список веских обвинений выдвинул против меня, Ты посылаешь мне страдания за грехи, по молодости мной совершенные.

Синодальный перевод

²⁶ Ибо Ты пишешь на меня горькое и вменяешь мне грехи юности моей,

Новый русский перевод

²⁶ Ты записываешь горькое против меня и грехи моей юности мне вменяешь.

Иов 13:26 Перекрёстные ссылки

3 Царств 17:18

Тогда она сказала Ильясу: – Что у тебя против меня, человек Аллаха? Ты пришёл, чтобы напомнить мне о моём грехе и убить моего сына?

Иов 20:11

Молодецкая сила, что наполняет его тело, вместе с ним ляжет в прах.

Иов 3:20

На что дан страдальцу свет и жизнь – тому, чья душа скорбит,

Иов 9:18

Кто не даёт мне дух перевести и насыщает меня бедой.

Псалтирь 25:7

вознося Тебе хвалу и говоря о всех чудесах Твоих.

Иеремия 31:19

Сбившись с пути, я каялся, и, образумившись, бил себя в грудь. Я был пристыжен, унижен, я нёс позор своей юности».

От Иоанна 5:14

Позже Иса нашёл его в храме и сказал: – Ну вот ты и здоров. Не греши больше, чтобы не случилось с тобой ещё худшего.

От Иоанна 5:5

Среди них был человек, больной уже тридцать восемь лет.

Руфь 1:20

– Не зовите меня Наоми («приятная»), – сказала она им. – Зовите меня Мара («горькая»), потому что Всемогущий сделал мою жизнь очень горькой.