Плач 3:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Несомненно, Он обратил Свою руку против меня и обращает её снова и снова в течение всего дня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ И вот теперь Он непрестанно поднимает на меня Свою руку.

Восточный Перевод

³ Несомненно, Он обратил Свою руку против меня и обращает её снова и снова в течение всего дня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Несомненно, Он обратил Свою руку против меня и обращает её снова и снова в течение всего дня.

Святая Библия: Современный перевод

³ Рукою Своею Господь мне удары наносил, и весь день испытывал я наказания Его.

Синодальный перевод

³ Так, Он обратился на меня и весь день обращает руку Свою;

Новый русский перевод

³ Несомненно, Он обратил Свою руку против меня, и обращает ее снова и снова, в течение всего дня.

Плач 3:3 Перекрёстные ссылки

Иов 16:12

Я был спокоен, но Он разбил меня, взял за шею и раздробил меня. Он поставил меня Своей мишенью;

Иов 19:21

Сжальтесь, сжальтесь, друзья мои, надо мной, ведь меня поразила рука Аллаха.

Иов 31:21

если поднимал я руку на сироту, зная, что есть у меня влияние в суде,

Иов 6:4

Стрелы Всемогущего во мне, напоён мой дух их ядом; ужасы Аллаха ополчились против меня.

Псалтирь 38:2

Я сказал: «Я буду следить за своими путями и язык удерживать от греха; буду обуздывать уста, пока я рядом с нечестивыми».

Исаия 1:25

Руку Мою на тебя обращу; отчищу окалину твою, точно щёлоком, отделю от тебя все примеси.

Исаия 5:25

За это вспыхнет гнев Вечного на Его народ; Он поднимет руку Свою на них и поразит их. Вздрогнут горы, и будут их трупы точно отбросы на улицах. Но и тогда гнев Его не отвратится, и рука Его ещё будет занесена.

Исаия 63:10

Но они восстали и огорчили Святого Духа Его. И Он стал им врагом, и Сам воевал с ними.

Второзаконие 29:20

Вечный никогда не захочет простить его. Его гнев и ревность воспламенятся против такого человека. Все проклятия, записанные в этом свитке, падут на него, и Вечный сотрёт память о нём из-под небес.