Иов 40:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Есть ли у тебя мощь, как у Аллаха, и гремит ли голос твой, как у Него?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

А разве сила у тебя, как у Бога? Или можешь, как Он, возгреметь громким гласом?

Восточный Перевод

Есть ли у тебя мощь, как у Всевышнего, и гремит ли голос твой, как у Него?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Есть ли у тебя мощь, как у Всевышнего, и гремит ли голос твой, как у Него?

Святая Библия: Современный перевод

Иов, сильны ли руки твои, как руки Бога? Может ли голос твой сравниться с голосом Бога, который звучит громче грома?

Синодальный перевод

Такая ли у тебя мышца, как у Бога? И можешь ли возгреметь голосом, как Он?

Новый русский перевод

Есть ли у тебя мощь, как у Бога, и гремит ли голос твой, как у Него?

Иов 40:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:27

Тогда Ибрахим сказал вновь: – Вот я осмелился говорить с Владыкой, хотя я лишь прах и пепел;

Бытие 32:10

я недостоин той милости и верности, которые Ты явил Твоему рабу. У меня ничего не было, кроме посоха, когда я перешёл реку Иордан, а теперь я возвращаюсь двумя станами.

2 Царств 24:10

Но после того как Давуд пересчитал народ, он почувствовал угрызения совести и сказал Вечному: – Сделав это, я совершил великий грех. Теперь, о Вечный, я молю Тебя, сними вину с Твоего раба! Я поступил крайне безрассудно.

3 Царств 19:4

а сам ушёл в пустыню на расстояние в день пути. Он пришёл, сел под одиноким дроковым кустом и молился о смерти. – Довольно уже, Вечный, – говорил он, – забери мою жизнь, ведь я не лучше своих предков.

Ездра 9:15

Вечный, Бог Исраила, Ты праведен! Сегодня остались мы – уцелевшие. Вот мы пред Тобой в нашей вине, хотя из-за неё ни один из нас не может устоять в Твоём присутствии.

Ездра 9:6

и стал молиться: – Бог мой, мне так стыдно, так совестно, что я даже не могу поднять к Тебе лица, ведь наши грехи выше наших голов, а вина наша достигла небес.

Неемия 9:33

Во всём, что случилось с нами, Ты прав, ведь Ты хранил верность, а мы грешили.

Иов 16:21

Мой заступник защитит меня перед Аллахом, как человек защищает в суде своего друга.

Иов 21:5

Посмотрев на меня, ужаснитесь; в изумлении прикройте ладонью рот.

Иов 29:9

властители удерживались от слов и прикрывали рты руками;

Иов 31:37

Каждый свой шаг я открыл бы Ему, и, как князь, приблизился бы к Нему.)

Иов 37:19

Научи нас, что нам Ему сказать; мы не знаем из-за своего невежества.

Иов 40:3

Опровергнешь ли ты Мой суд? Обвинишь ли Меня, чтобы себя оправдать?

Иов 42:6

Поэтому я отступаю и раскаиваюсь в прахе и пепле.

Псалтирь 39:9

Бог мой, я желаю исполнить волю Твою, и в сердце моём Твой Закон».

Притчи 30:32

Если ты был так глуп, что занёсся, или если задумывал зло – рукою уста закрой!

Исаия 53:6

Все мы, как овцы, сбились с пути, каждый из нас пошёл своей дорогой, но на Него Вечный возложил все грехи наши.

Исаия 6:5

– Горе мне! Я погиб! Я человек с нечистыми устами, и живу среди народа с нечистыми устами, а глаза мои видели Царя, Вечного, Повелителя Сил.

Исаия 64:6

Все мы стали как нечистый; все наши праведные дела – как запачканная месячными тряпка. Все мы вянем, как лист, и грехи наши, точно ветер, уносят нас прочь.

Плач 3:29

Пусть склонится в смирении, может быть, есть ещё надежда.

Иезекииль 16:63

чтобы, когда Я прощу тебе всё, что ты натворила, ты помнила и краснела от стыда, и чтобы впредь ты рта не могла раскрыть от позора», – возвещает Владыка Вечный.

Даниил 9:5

мы согрешили и сделали зло. Мы были нечестивы и мятежны; мы отвернулись от Твоих повелений и законов.

Даниил 9:7

Владыка, Ты праведен, а мы сегодня покрыты стыдом – народ Иудеи, жители Иерусалима и весь Исраил, те, кто близко, и те, кто далеко, во всех странах, куда Ты рассеял нас из-за нашей неверности Тебе.

Левит 13:12

Если болезнь распространилась по всей коже и покрывает больного с головы до ног, насколько может видеть священнослужитель,

Михей 7:16

Народы увидят и устыдятся при всей своей силе. Рукой они прикроют себе рот, уши их станут глухи.

Аввакум 2:20

А Вечный – в святом храме Своём; пусть молчит вся земля перед Ним.

Захария 2:13

Умолкни перед Вечным, человеческий род, потому что Он поднялся из Своего святого жилища.

От Луки 18:13

А сборщик налогов, стоя вдали, не смел даже глаз к небу поднять, но бил себя в грудь и говорил: «О Аллах, будь милостив ко мне, грешнику».

От Луки 5:8

Когда Шимон Петир это увидел, он пал к ногам Исы и сказал: – Оставь меня, Повелитель, ведь я человек грешный!

1 Тимофею 1:15

Правильно и достоверно изречение: «Иса аль-Масих пришёл в этот мир, чтобы спасти грешников», а я самый худший из них.

Судьи 18:19

Они ответили ему: – Молчи! Ни слова больше. Иди с нами и будь у нас отцом и священнослужителем. Разве не лучше тебе быть священнослужителем у рода и клана в Исраиле, чем у семьи одного лишь человека?