Иов 16:21 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Мой заступник защитит меня перед Аллахом, как человек защищает в суде своего друга.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Но да будет Он посредником между человеком и Богом и между смертным и ближним его!

Восточный Перевод

²¹ Мой заступник защитит меня перед Всевышним, как человек защищает в суде своего друга.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Мой заступник защитит меня перед Всевышним, как человек защищает в суде своего друга.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Хочу, чтоб перед Богом попросил хоть кто-нибудь защиты для меня, как просят о защите друга.

Синодальный перевод

²¹ О, если бы человек мог иметь состязание с Богом, как сын человеческий с ближним своим!

Новый русский перевод

²¹ Мой заступник защитит меня перед Богом, как человек защищает в суде своего друга.

Иов 16:21 Перекрёстные ссылки

Иов 13:22

Тогда призови меня, и я откликнусь, или позволь мне говорить, а Сам отвечай.

Иов 13:3

Но я бы хотел поговорить со Всемогущим, с Аллахом поспорить о моём деле.

Иов 16:20

Мой заступник – друг мой; к Аллаху текут мои слёзы.

Иов 16:22

Моим годам приходит конец; я ухожу в путь безвозвратный.

Иов 31:35

(О, если бы кто-нибудь меня выслушал! Вот подпись моя под тем, что я сказал. Пусть Всемогущий ответит теперь; пусть мой обвинитель запишет своё обвинение.

Екклесиаст 6:10

Всему, что существует, уже дано имя, и что такое человек, уже давно известно. Он не может препираться с Тем, Кто сильнее его.

Исаия 45:9

Горе тому, кто препирается со своим Создателем, кто лишь черепок среди черепков земных! Скажет ли глина горшечнику: «Что ты делаешь?» Скажет ли дело твоё: «Ты такой безрукий!»?

К Римлянам 9:20

Но кто ты такой, человек, чтобы спорить с Аллахом? Разве говорит изделие своему мастеру: «Почему ты меня сделал таким?»