Притчи 30:32 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² Если ты был так глуп, что занёсся, или если задумывал зло – рукою уста закрой!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² Если ты превознесся и поступил постыдно, если недоброе задумывал — руку положи на уста!

Восточный Перевод

³² Если ты был так глуп, что занёсся, или если задумывал зло – рукою уста закрой!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² Если ты был так глуп, что занёсся, или если задумывал зло – рукою уста закрой!

Святая Библия: Современный перевод

³² Если был ты достаточно глуп, чтобы возгордиться, или строил планы навредить другим, то прекрати, устыдись и больше ничего не говори.

Синодальный перевод

³² Если ты в заносчивости своей сделал глупость и помыслил злое, то положи руку на уста;

Новый русский перевод

³² Если ты был так глуп, что занесся, или если задумывал зло, — рукою уста закрой!

Притчи 30:32 Перекрёстные ссылки

Иов 21:5

Посмотрев на меня, ужаснитесь; в изумлении прикройте ладонью рот.

Иов 40:4

Есть ли у тебя мощь, как у Аллаха, и гремит ли голос твой, как у Него?

Притчи 17:28

Даже глупца, когда молчит, мудрым сочтут, и когда он удерживает язык, может показаться рассудительным.

Притчи 26:12

Видишь человека, который мнит себя мудрым? На глупца больше надежды, чем на него.

Притчи 30:31

петух перед курами, козёл впереди стада и царь во главе своего войска.

К Римлянам 3:19

Но мы знаем, что сказанное в Законе сказано для тех, кто находится под Законом, а значит, абсолютно никто не имеет извинения, и весь мир становится виновным перед Аллахом.