Иов 40:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Опровергнешь ли ты Мой суд? Обвинишь ли Меня, чтобы себя оправдать?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Неужто ты и вправду Мой суд опровергнешь, и обвинишь Меня, чтобы ты вышел правым?

Восточный Перевод

³ Опровергнешь ли ты Мой суд? Обвинишь ли Меня, чтобы себя оправдать?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Опровергнешь ли ты Мой суд? Обвинишь ли Меня, чтобы себя оправдать?

Святая Библия: Современный перевод

³ Ты думаешь, что Я несправедлив? Пытаясь доказать Мою вину, хочешь ли ты невиноватым оказаться?

Синодальный перевод

³ Ты хочешь ниспровергнуть суд Мой, обвинить Меня, чтобы оправдать себя?

Новый русский перевод

³ Опровергнешь ли ты Мой суд? Обвинишь ли Меня, чтобы себя оправдать?

Иов 40:3 Перекрёстные ссылки

Иов 3:2

Он сказал:

Иов 34:31

Лучше скажи Аллаху: «Я пострадал, но больше не согрешу.

Иов 40:2

– Препояшь себя, как мужчина; Я буду спрашивать, а ты отвечай.

Иов 40:4

Есть ли у тебя мощь, как у Аллаха, и гремит ли голос твой, как у Него?

Иов 42:1

Тогда Аюб ответил Вечному:

Иов 42:6

Поэтому я отступаю и раскаиваюсь в прахе и пепле.

Иов 42:7

Сказав это Аюбу, Вечный обратился к Елифазу из Темана: – Я разгневан на тебя и на двух твоих друзей за то, что вы говорили обо Мне не так верно, как Мой раб Аюб.

Иакова 4:7

Поэтому покоритесь Аллаху, противостаньте Иблису, и он убежит от вас.