Иов 31:37 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁷ Каждый свой шаг я открыл бы Ему, и, как князь, приблизился бы к Нему.)

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁷ О каждом шаге своем я Ему поведаю, предстану перед Ним, как князь.

Восточный Перевод

³⁷ Каждый свой шаг я открыл бы Ему, и, как князь, приблизился бы к Нему.)

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁷ Каждый свой шаг я открыл бы Ему, и, как князь, приблизился бы к Нему.)

Святая Библия: Современный перевод

³⁷ Тогда я смог бы объяснить свои поступки, я к Богу смог бы словно князь прийти с поднятой гордо головою.

Синодальный перевод

³⁷ объявил бы ему число шагов моих, сблизился бы с ним, как с князем.

Новый русский перевод

³⁷ Каждый свой шаг я открыл бы Ему, и, как знатный, приблизился бы к Нему.)

Иов 31:37 Перекрёстные ссылки

Бытие 32:28

Тогда Он сказал: – Отныне твоё имя будет не Якуб, а Исраил («борющийся со Всевышним», «Всевышний борется»), потому что ты боролся со Всевышним и людьми и победил.

Иов 1:3

Он владел семью тысячами овец, тремя тысячами верблюдов, пятьюстами парами волов и пятьюстами ослицами, а ещё великим множеством слуг. Он был самым знатным и самым уважаемым человеком среди всех жителей Востока.

Иов 13:15

Он убивает меня, но я буду надеяться на Него; перед Его лицом я защищу свой путь.

Иов 14:16

Тогда Ты считал бы мои шаги, но мои грехи не выискивал бы.

Иов 21:28

Вы говорите: «Где теперь дом вельможи и шатры, в которых жили нечестивые?»

Иов 29:25

Воссев, как вождь, я направлял их; я был словно царь посреди войска, словно тот, кто плачущих утешает.

Иов 31:36

О, я носил бы его на плече, надевал его, как венец!

Иов 31:4

Разве Он не видит мои пути и не считает каждый мой шаг?

Иов 9:3

Если бы он захотел с Ним спорить, не смог бы ответить ни на один из тысячи вопросов.

К Ефесянам 3:12

В единении с аль-Масихом и по вере в Него мы можем свободно и уверенно приходить к Аллаху.