Иов 37:19 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Научи нас, что нам Ему сказать; мы не знаем из-за своего невежества.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Научи же нас, что сказать Богу, из-за темноты нашей мы и двух слов связать не можем!

Восточный Перевод

¹⁹ Научи нас, что нам Ему сказать; мы не знаем из-за своего невежества.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Научи нас, что нам Ему сказать; мы не знаем из-за своего невежества.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Скажи нам, Иов, что Господу необходимо нам сказать? Мы не можем придумать, так как у нас недостаточно знаний.

Синодальный перевод

¹⁹ Научи нас, что сказать Ему? Мы в этой тьме ничего не можем сообразить.

Новый русский перевод

¹⁹ Научи нас, что нам Ему сказать, мы не в силах найти слова из-за тьмы.

Иов 37:19 Перекрёстные ссылки

Иов 12:3

И у меня есть ум, как у вас; я ничем не хуже вас, да и кто же всего этого не знает?

Иов 13:3

Но я бы хотел поговорить со Всемогущим, с Аллахом поспорить о моём деле.

Иов 13:6

Выслушайте же мои доводы, внимайте моим укорам.

Иов 26:14

И это лишь часть Его дел; только слабый шёпот о Нём мы слышим! А гром Его мощи кто уяснит?

Иов 37:20

Сообщить ли Ему, что хочу с Ним говорить? Но кто себе желает смерти?

Иов 38:2

– Кто ты, что Мой замысел омрачаешь словами, в которых нет знания?

Иов 40:4

Есть ли у тебя мощь, как у Аллаха, и гремит ли голос твой, как у Него?

Иов 42:3

Ты спросил: «Кто этот невежда, омрачающий Мой замысел?» Да, я говорил о том, чего не понимал, о делах для меня чудесных, которых я не знал.

Иов 9:14

Как же мне спорить с Ним? Где найти слова, чтобы Ему возразить?

Псалтирь 139:6

Высокомерные спрятали силки для меня и петли, разложили сеть по дороге, расставили для меня западню. Пауза

Псалтирь 73:22

Восстань, Аллах, и защити Своё дело; вспомни, как глупец оскорбляет Тебя весь день.

К Римлянам 8:26

Также и Дух помогает нам при всей нашей слабости. Мы не знаем даже, о чём нам следует молиться, но Дух Сам ходатайствует за нас вздохами, которые не могут быть выражены словами.

1 Коринфянам 13:12

Мы сейчас видим неясно, как отражение в тусклом зеркале, тогда же увидим лицом к лицу. Сейчас я знаю лишь отчасти, тогда же буду знать так же совершенно, как меня знает Аллах.

1 Иоанна 3:2

Дорогие, теперь мы дети Всевышнего, а какими будем, ещё неизвестно. Мы знаем только, что, когда аль-Масих придёт, мы станем подобны Ему, потому что тогда увидим Его таким, каков Он есть.