Иов 34:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Они умирают мгновенно, в полночь; мечутся люди и угасают; сильных сражают не руки смертных.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Умирают они в одночасье, среди ночи, от нанесенного удара исчезают, и сильные повержены не рукой человеческой.

Восточный Перевод

Они умирают мгновенно, в полночь; мечутся люди и угасают; сильных сражают не руки смертных.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Они умирают мгновенно, в полночь; мечутся люди и угасают; сильных сражают не руки смертных.

Святая Библия: Современный перевод

Посреди ночи мгновенно умирают люди, приходит болезнь и уносит их. Даже те, кто властью наделён, и те умирают без причины.

Синодальный перевод

Внезапно они умирают; среди ночи народ возмутится, и они исчезают; и сильных изгоняют не силою.

Новый русский перевод

Они умирают мгновенно в полночь; мечутся люди и угасают; не руки смертных сражают сильных.

Иов 34:20 Перекрёстные ссылки

Иов 12:19

Священнослужителей Он гонит босыми и низвергает сильных.

Иов 27:20

Ужас настигнет его, как паводок; ночью прочь умчит его смерч.

Иов 34:25

Истинно, ведая их дела, низлагает их ночью – и им конец.

Иов 36:20

Не желай прихода той ночи, когда народы покидают этот мир.

Псалтирь 73:19

Не отдавай зверям душу Твоей горлицы; жизней Твоих страдальцев не забудь никогда.

Исаия 30:13

то станет для вас этот грех точно высокая стена, что трескается, клонится и рушится внезапно, в одно мгновение.

Исаия 37:36

И Ангел Вечного вышел и предал смерти в лагере ассирийцев сто восемьдесят пять тысяч человек. Когда на следующее утро люди проснулись, то увидели повсюду мёртвые тела.

Исаия 37:38

Однажды, когда он поклонялся в храме своего бога Нисроха, его сыновья Адрам-Малик и Сарецер поразили его мечом и бежали в араратскую землю. И царём вместо него стал его сын Асархаддон.

Исаия 40:23

Он обращает вождей в ничто, правителей земли – в пустое место.

Даниил 2:34

Пока ты смотрел, от горы откололся камень без помощи человеческих рук. Он ударил статую по ступням из железа и обожжённой глины и раздробил их.

Даниил 5:30

В ту же ночь Валтасар, царь вавилонян, был убит,

Даниил 8:25

Его хитрость даст его коварным планам успех, и он сочтёт себя великим. Без предупреждения он погубит многих и на Владыку владык восстанет. Он будет сокрушён, но не человеческой рукой.

Захария 4:6

Тогда Он сказал мне: – Таково слово Вечного к Зоровавелю: «Не силой, не мощью, но Духом Моим, – говорит Вечный, Повелитель Сил. –

От Матфея 25:6

Около полуночи раздался крик: «Жених идёт! Выходите встречать его!»

От Луки 12:20

Но Аллах сказал ему: «Глупец! Сегодня же ночью твою жизнь возьмут у тебя. Кому достанется всё, что ты приготовил?»

Деяния 12:23

Но в тот же момент ангел от Вечного поразил Ирода, потому что он не воздал славы Аллаху, и Ирод, изъеденный червями, умер.

1 Фессалоникийцам 5:2

Вы и сами хорошо знаете, что день возвращения Вечного Повелителя придёт неожиданно, как вор ночью.

2 Петра 2:3

Эти учители из корыстных побуждений будут наживаться на вас, используя всевозможную ложь. Над ними уже давно нависло осуждение, и гибель их не дремлет.

1 Царств 26:10

Верно, как и то, что жив Вечный, – сказал он, – Вечный Сам сразит его. Либо придёт его время, и он умрёт, либо он пойдёт в бой и погибнет. Но не приведи Вечный мне поднять руку на помазанника Вечного.