От Матфея 25:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Около полуночи раздался крик: «Жених идёт! Выходите встречать его!»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Но в полночь раздался крик: „Смотрите, жених! Встречайте [его]!“

Восточный Перевод

⁶ Около полуночи раздался крик: «Жених идёт! Выходите встречать его!»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Около полуночи раздался крик: «Жених идёт! Выходите встречать его!»

перевод Еп. Кассиана

⁶ В полночь же крик раздался: «вот жених, выходите навстречу».

Библия на церковнославянском языке

⁶ Полунощи же вопль бысть: се, жених грядет, исходите в сретение его.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Но в полночь раздался крик: „Вот приближается жених! Идите встречать!”

От Матфея 25:6 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 98:9

Превозносите Вечного, нашего Бога и прославляйте Его на святой горе Его, потому что свят Вечный, наш Бог.

Исаия 25:9

В тот день будут говорить: – Вот Он, наш Бог; мы верили Ему, и Он спас нас. Это Вечный, мы верили Ему; возрадуемся и возвеселимся в Его спасении.

Амос 4:12

Поэтому вот что Я сделаю с тобой, Исраил, и так как Я сделаю это с тобой, то приготовься встретить своего Бога, Исраил.

От Матфея 24:31

Он пошлёт Своих ангелов, и те под громкий трубный зов соберут Его избранных с четырёх сторон света, от края и до края небес.

От Матфея 24:44

Поэтому вы тоже должны быть готовы, потому что Ниспосланный как Человек придёт в час, когда вы Его не ждёте.

От Матфея 25:1

– Тогда Царство Аллаха будет подобно десяти девушкам, которые, взяв свои лампы, вышли встречать жениха.

От Матфея 25:31

– Когда Ниспосланный как Человек придёт в Своей славе и с Ним все ангелы, тогда Он сядет на Свой царский престол.

От Матфея 25:5

Жених задержался, и они все стали дремать и заснули.

От Матфея 25:7

Девушки проснулись и стали поправлять свои лампы.

От Луки 12:20

Но Аллах сказал ему: «Глупец! Сегодня же ночью твою жизнь возьмут у тебя. Кому достанется всё, что ты приготовил?»

От Луки 12:46

то придёт его хозяин в тот день, когда он не ожидает, и в тот час, когда он не знает. Он рассечёт его надвое и определит ему одну участь с неверными.

1 Фессалоникийцам 4:16

Потому что Повелитель Сам придёт с небес (о чём возвестят громкий клич, голос архангела и труба Аллаха), и умершие с верой в аль-Масиха воскреснут первыми.

2 Петра 3:10

День возвращения Вечного Повелителя придёт внезапно, словно вор. Тогда небосвод с громким шумом исчезнет и небесные тела растворятся в огне, также и земля, и все дела на ней будут сожжены.

Откровение 16:15

– Вот! Я приду неожиданно, как вор! Благословен тот, кто бодрствует и хранит свою одежду, чтобы ему не ходить нагим, выставляя напоказ свои срамные места.