Иов 34:25 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Истинно, ведая их дела, низлагает их ночью – и им конец.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ потому что Он знает дела их, в одну ночь Он всё изменит — и будут они уничтожены.

Восточный Перевод

²⁵ Истинно, ведая их дела, низлагает их ночью – и им конец.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Истинно, ведая их дела, низлагает их ночью – и им конец.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Поскольку Он следит за всеми их делами, Он низлагает их и в час ночной им уничтожение шлёт.

Синодальный перевод

²⁵ потому что Он делает известными дела их и низлагает их ночью, и они истребляются.

Новый русский перевод

²⁵ Истинно, ведая их дела, низлагает их ночью — и им конец.

Иов 34:25 Перекрёстные ссылки

Иов 34:11

Воздаёт он смертному по делам и обходится с ним по его заслугам.

Иов 34:20

Они умирают мгновенно, в полночь; мечутся люди и угасают; сильных сражают не руки смертных.

Иов 36:20

Не желай прихода той ночи, когда народы покидают этот мир.

Иов 38:13

чтобы она охватила края земли и стряхнула с неё злодеев?

Псалтирь 33:15

Удаляйся от зла и твори добро; ищи мира и стремись к нему.

Притчи 12:7

Нечестивца низвергнут, и нет его, а дом праведных устоит.

Песнь песней 3:8

Каждый из них носит меч на боку, все они опытны в бою, готовы к опасности ночной.

Исаия 15:1

Пророчество о Моаве. Как город Ар-Моав опустошён – уничтожен за ночь! Как город Кир-Моав опустошён – уничтожен за ночь!

Исаия 66:18

Я знаю их дела и мысли и иду собрать все народы и людей всех языков; они придут, увидят Мою славу,

Осия 7:2

но они не понимают, что Я помню все их злые дела. Грехи их окружают их, грехи их всегда передо Мной.

Амос 8:7

Гордостью потомков Якуба поклялся Вечный: – Никогда не забуду ничего из их дел.

1 Фессалоникийцам 5:2

Вы и сами хорошо знаете, что день возвращения Вечного Повелителя придёт неожиданно, как вор ночью.

Откровение 20:12

Я видел мёртвых, великих и малых. Они стояли перед троном и перед раскрытыми книгами. Потом была раскрыта ещё одна книга – книга жизни. Мёртвые были судимы по их делам, согласно тому, что было записано в книгах.