Иов 34:20 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Умирают они в одночасье, среди ночи, от нанесенного удара исчезают, и сильные повержены не рукой человеческой.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁰ Они умирают мгновенно, в полночь; мечутся люди и угасают; сильных сражают не руки смертных.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Они умирают мгновенно, в полночь; мечутся люди и угасают; сильных сражают не руки смертных.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Они умирают мгновенно, в полночь; мечутся люди и угасают; сильных сражают не руки смертных.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Посреди ночи мгновенно умирают люди, приходит болезнь и уносит их. Даже те, кто властью наделён, и те умирают без причины.

Синодальный перевод

²⁰ Внезапно они умирают; среди ночи народ возмутится, и они исчезают; и сильных изгоняют не силою.

Иов 34:20 Перекрёстные ссылки

2 Петра 2:3

Люди корыстные, они станут наживаться на вас, обманывая вас всякими выдумками. Но приговор им уже давно вынесен, он непреложен, и гибель их неотвратима.

1 Фессалоникийцам 5:2

потому что вы и сами хорошо знаете, что День Господень придет так же неожиданно, как ночью вторгается вор.

Деяния 12:23

И тотчас поразил Ирода ангел Господень за то, что не воздал тот славы Богу: он умер, изъеденный червями.

От Луки 12:20

А Бог сказал ему: „Безумный! В эту же ночь отнимут у тебя жизнь твою, и кому достанется то, что ты заготовил?“

Даниил 5:30

В ту самую ночь Валтасар, царь халдейский, был убит,

Даниил 2:34

На твоих глазах камень без содействия рук от горы откололся, ударил в изваяние, в ноги его, что из железа и глины, — и раздробил их.

Исаия 37:38

Однажды, когда совершал он поклонение в капище своего бога Нисроха, сыновья его Адраммелех и Сарецер сразили его мечом, а сами бежали в страну Урарту. Править стал после него сын его Асархаддон.

Исаия 37:36

Тогда выступил ангел Господень и сразил в ассирийском лагере сто восемьдесят пять тысяч человек — к рассвету все были мертвы, всюду лежали трупы!

Исаия 30:13

станет грех этот для вас стеною высокой, что трещинами пошла и вот-вот рухнет, падет в мгновение ока, разом.

Псалтирь 73:19

Израиль — горлицу Свою — не отдавай зверям хищным, о жизни бедных Своих не забывай совершенно.

Иов 36:20

Не желай той ночи, когда развеяны будут народы.

Иов 12:19

Священников Он лишает разума, несокрушимых повергает наземь.

1 Царств 26:10

И добавил: «Жив Господь! Пусть Господь поразит его, или сам он умрет в свой срок, или пойдет на войну и погибнет,

От Матфея 25:6

Но в полночь раздался крик: „Смотрите, жених! Встречайте [его]!“

Захария 4:6

Тогда ангел объяснил мне: «Это слово Господне Зоровавелю, и значит оно: „Не воинской силой и не человеческой мощью, но Духом Моим“, — говорит Господь Воинств. —

Иов 27:20

Поглотят его ужасы, как наводнение, буря ночью его похитит.

Иов 34:25

потому что Он знает дела их, в одну ночь Он всё изменит — и будут они уничтожены.

Даниил 8:25

Обладая умом изощренным, он преуспеет в обмане, много возомнит о себе и погубит многих, застигнув врасплох. Восстанет он и на Владыку владык, но в конце концов будет сокрушен — но не силой человеческой.

Исаия 40:23

В ничто Он обращает владык и стирает с лица земли правителей.